LOVELOCK - GOOBERS перевод на немецкий

LOVELOCK

Yesterday's
Not the story now
Drunk at home
Complacent vows
Thought I'd never see your face
Feel love in your warming gaze

I'm still working
The same old bullshit
I can't even fix
Even tho I said I would
I think I'm misunderstood
Woah

I saw you by, those oven records
They were mine, but I let it slide
I thought you were mine
But then you said "why?"
You pushed me aside
I thought I would cry
I wanted to know why

Sitting by your side
It's the middle of night
Light my fucking blunt
I don't wanna go inside
Voice in my head
And your eyes on my mind
Singing bout my past
Girl listen to this line
I've been fucked up
You've been stuck up
Crying every night
Girl why you choked up
I've been starstruck
You've been far gone
Praying every night
That we can love lock

Fuck that!
I need my girl next to me
I keep drugs n lean to help me sleep
Ohhhh
There's a clause to my love life
You can't leave
All the fights n textbacks are all cap
(Baby) ill hold you down yeah and you know that
A life lived without you sucha blow back
Lovelock to wedlock bae ill show you that
Ride
I ain't playing bout mine
Got you on my mind
Just gimme the time
Ride
I ain't playing bout mine
Got you on my mind
Just gimme the time

The story ends
And It all falls down
Been here before
Blow the candle out
I'm sure it's just a love lock
But can't I call you mine

LIEBESSCHLOSS

Das Gestern
ist nicht mehr die Geschichte von heute.
Betrunken zu Hause,
selbstgefällige Gelübde.
Ich dachte, ich würde dein Gesicht nie sehen,
Liebe in deinem wärmenden Blick spüren.

Ich arbeite immer noch
am selben alten Mist.
Ich kann es nicht mal reparieren,
obwohl ich sagte, ich würde es tun.
Ich glaube, ich werde missverstanden.
Woah.

Ich sah dich bei diesen Oven Records,
sie gehörten mir, aber ich ließ es zu.
Ich dachte, du gehörst mir,
aber dann sagtest du "warum?".
Du hast mich beiseite geschoben,
ich dachte, ich würde weinen.
Ich wollte wissen, warum.

Ich sitze an deiner Seite,
es ist mitten in der Nacht.
Zünde meinen verdammten Joint an,
ich will nicht reingehen.
Eine Stimme in meinem Kopf
und deine Augen in meinen Gedanken.
Ich singe über meine Vergangenheit,
Mädchen, hör dir diese Zeile an.
Ich war am Boden,
du warst eingebildet.
Ich habe jede Nacht geweint,
Mädchen, warum bist du so ergriffen?
Ich war überwältigt,
du warst weit weg.
Ich bete jede Nacht,
dass wir uns ewig lieben können.

Scheiß drauf!
Ich brauche mein Mädchen neben mir.
Ich nehme Drogen und Lean, um schlafen zu können.
Ohhhh.
Es gibt eine Klausel in meinem Liebesleben:
Du darfst nicht gehen.
All die Streitereien und Nachrichten sind nur Gerede.
(Baby) Ich werde dich halten, ja, und das weißt du.
Ein Leben ohne dich wäre so ein Rückschlag.
Vom Liebesschloss zum Eheschloss, Baby, ich zeige es dir.
Fahr,
ich mache keine Witze mit meinem Mädchen.
Ich habe dich in meinen Gedanken,
gib mir einfach die Zeit.
Fahr,
ich mache keine Witze mit meinem Mädchen.
Ich habe dich in meinen Gedanken,
gib mir einfach die Zeit.

Die Geschichte endet
und alles fällt in sich zusammen.
Ich war schon mal hier,
blas die Kerze aus.
Ich bin sicher, es ist nur ein Liebesschloss,
aber kann ich dich nicht mein nennen?