QUARTER 2 SPARE - GOOBERS перевод на немецкий

QUARTER 2 SPARE

I can't
Freeze your eyelids
In the middle in the night
So I can't deny that
So what we got to lose
Are u saying that I'm dumb
Cause I fucking see your lies
Through the sky
I been feelin' like delta
Cause u get me high
Up cloud damn 9
(You can) take my pride
And I forged our love
So you can say goodbye

Saying goodbye to the way I felt
Yeah, poison in my brain from the lies u told
Now I'm slitting my throat with ur voice in my head
Having distant conversations cuz I tend to forget, yeah
Lying in my grave
I don't wanna get out, yeah
Stuck in bed
Can u please help me out
Said there's nothin' to say
Please don't shut me out
Just let me in
We can figure this out

These speakers starting to blare
Won't you just act like you care
I gotta hit the pay phone if you got a quarter to spare
You ain't gon leave me you swear
But now my hearts got some tears
Are you saying that I'm dumb
Cause I fucking see your lies
Through the sky
I been feelin' like delta
Cause u get me high
Up cloud damn 9
(You can) take my pride
And I forged our love
So you can say goodbye
I'm gonna pick this shit up and ima bring it to the bank
Cuz I ain't gonna get nowhere if I got nothin' in the tank
I won't be lookin' back down when I'm flying up to space
So if you won't be by my side then please just say it to my face

Take a breather, and don't make a step
I've seen this time and time again
And you've never known your depth
And it ticks, ticks, ticks
Every second I'm away
Becomin' sick, sick, sick
From every word I heard you say
Eyes stay shut
But I can see
Your cries, your thoughts
Your lies, your loss, but-
Highs just never, worked before
I crashed, on my brothers couch
Like I'd never before
I just can't explain my life
To you, although, I know, you're there to help
I just can't explain my strife
To hear, Your, Thanks, Now

Catchin' my reflection in the mirror but I'm late
You can look me in the eyes but I don't know what to say
Cause I'm lost inside your gaze and I cannot find my way
And we're runnin' outta time I wanna hear you say
Hey
I'm gonna meet god so I gotta wear a suit
And I'm walkin' off the bridge I don't got a parachute
When I go inside the garden ima bite all on the fruit
Make a deal with the devil I don't got nothing to lose

So what we got to lose
Are u saying that I'm dumb
Cause I fucking see your lies
Through the sky
I been feelin' like delta
Cause u get me high
Up cloud damn 9
(You can) take my pride
And I forged our love
So you can say goodbye

QUARTAL 2 ÜBRIG

Ich kann
Deine Augenlider nicht zufrieren
Mitten in der Nacht
Also kann ich das nicht leugnen
Also, was haben wir zu verlieren?
Willst du sagen, dass ich dumm bin?
Weil ich Deine Lügen verdammt nochmal sehe
Durch den Himmel
Ich fühle mich wie Delta
Weil du mich high machst
Bis zur Wolke verdammte 9
(Du kannst) meinen Stolz nehmen
Und ich habe unsere Liebe geschmiedet
Damit du dich verabschieden kannst

Mich von dem verabschieden, wie ich mich fühlte
Ja, Gift in meinem Gehirn von den Lügen, die du erzählt hast
Jetzt schlitze ich mir die Kehle auf mit deiner Stimme in meinem Kopf
Führe distanzierte Gespräche, weil ich dazu neige, zu vergessen, ja
Liege in meinem Grab
Ich will nicht raus, ja
Im Bett festgesteckt
Kannst du mir bitte heraushelfen?
Sagte, es gibt nichts zu sagen
Bitte schließe mich nicht aus
Lass mich einfach rein
Wir können das klären

Diese Lautsprecher fangen an zu dröhnen
Wirst du dich nicht einfach so verhalten, als ob es dich kümmert?
Ich muss das Münztelefon benutzen, wenn du ein Viertel übrig hast
Du wirst mich nicht verlassen, schwörst du
Aber jetzt hat mein Herz einige Risse
Willst du sagen, dass ich dumm bin?
Weil ich Deine Lügen verdammt nochmal sehe
Durch den Himmel
Ich fühle mich wie Delta
Weil du mich high machst
Bis zur Wolke verdammte 9
(Du kannst) meinen Stolz nehmen
Und ich habe unsere Liebe geschmiedet
Damit du dich verabschieden kannst
Ich werde diesen Scheiß aufheben und zur Bank bringen
Denn ich werde nirgendwohin kommen, wenn ich nichts im Tank habe
Ich werde nicht zurück nach unten schauen, wenn ich in den Weltraum fliege
Also, wenn du nicht an meiner Seite sein wirst, dann sag es mir bitte ins Gesicht

Hol tief Luft und mach keinen Schritt
Ich habe das schon so oft gesehen
Und du hast deine Tiefe nie gekannt
Und es tickt, tickt, tickt
Jede Sekunde, die ich weg bin
Werde krank, krank, krank
Von jedem Wort, das ich dich sagen hörte
Augen bleiben geschlossen
Aber ich kann sehen
Deine Schreie, deine Gedanken
Deine Lügen, deinen Verlust, aber-
Highs haben einfach nie funktioniert
Ich bin abgestürzt, auf der Couch meines Bruders
Wie ich es noch nie zuvor getan hatte
Ich kann dir mein Leben einfach nicht erklären
Obwohl ich weiß, dass du da bist, um zu helfen
Ich kann dir meinen Kummer einfach nicht erklären
Um dein Danke jetzt zu hören

Ich fange mein Spiegelbild ein, aber ich bin spät dran
Du kannst mir in die Augen schauen, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll
Weil ich in deinem Blick verloren bin und meinen Weg nicht finden kann
Und uns läuft die Zeit davon, ich will dich sagen hören
Hey
Ich werde Gott treffen, also muss ich einen Anzug tragen
Und ich gehe von der Brücke, ich habe keinen Fallschirm
Wenn ich in den Garten gehe, werde ich von allen Früchten beißen
Einen Deal mit dem Teufel machen, ich habe nichts zu verlieren

Also, was haben wir zu verlieren?
Willst du sagen, dass ich dumm bin?
Weil ich deine Lügen verdammt nochmal sehe
Durch den Himmel
Ich fühle mich wie Delta
Weil du mich high machst
Bis zur Wolke verdammte 9
(Du kannst) meinen Stolz nehmen
Und ich habe unsere Liebe geschmiedet
Damit du dich verabschieden kannst