小さな部屋 - Good On The Reel перевод на французский

小さな部屋

今日はなんだか朝の日差しがやけに眩しく
小さな部屋を照らす
寝惚け眼でやっと起こした体
カーテンを開けてみる
昨日壁に飾ったカレンダーの
写真を眺めて思う
行きたい場所なんていくつもあるのに
それなのにまた

明日こそはって今日も行く
散らかる狭い部屋の中
たまってしまった洗濯物
久しぶりに晴れてよかった
明日こそはって今日も行く
たどり着けそうもない場所も
明日が来てくれるなら
目指してもいいよね
歩こう

今日はなんだか夕焼け空がやけに眩しく
小さな部屋を照らす
膝を抱えていたら世界に独り
取り残されたよう
いつか書いた手紙は出さずじまいで
引き出しの奥眠る
上がり込んだ夕陽があんまり綺麗で
ドアを開けた

明日こそはって今日も行く
通い慣れた道の端で
いつの間にか咲いていたスミレ
雨続きでよく頑張ったね
明日こそはって今日も行く
上手くいかなかったことも
明日が来てくれるなら
出来そうな気がするんだ
歩こう

無数の窓に
灯りがともっていく
そこにいたんだね
生きていたんだね

明日こそはって今日も行く
すっかり暗い帰り道
切れかかった街灯が一つ
チカチカと夜道を照らす
明日こそはって今日も行く
散らかる狭い部屋の中へ
明日は来てくれるから
安心してまた今日も
おやすみ

Petite chambre

Aujourd'hui, le soleil du matin est particulièrement éblouissant
Il éclaire ma petite chambre
Je me lève en titubant, encore somnolent
J'ouvre les rideaux
Je contemple la photo sur le calendrier accroché au mur
Et je me dis
Il y a tellement d'endroits que je veux visiter
Et pourtant, encore une fois

Je me dis que demain sera le jour
Dans ma petite chambre en désordre
Le linge sale s'accumule
C'est bien que le soleil brille enfin
Je me dis que demain sera le jour
Même les endroits que je ne pense jamais atteindre
Si demain arrive
Je peux essayer d'y aller
Marchons

Aujourd'hui, le coucher de soleil est particulièrement éblouissant
Il éclaire ma petite chambre
Je me blottis sur mes genoux, seule au monde
Comme si j'étais oubliée
La lettre que j'ai écrite un jour reste non envoyée
Elle dort au fond du tiroir
Le soleil couchant est si beau que
J'ouvre la porte

Je me dis que demain sera le jour
Au bord de mon chemin familier
Une violette a fleuri, je ne l'avais pas remarquée
Elle a résisté à la pluie, bravo à elle
Je me dis que demain sera le jour
Même les choses qui n'ont pas fonctionné
Si demain arrive
J'ai l'impression que je pourrais y arriver
Marchons

Dans d'innombrables fenêtres
Les lumières s'allument
Tu étais là
Tu as vécu

Je me dis que demain sera le jour
Le chemin du retour est devenu sombre
Un lampadaire vacillant
Éclaire mon chemin
Je me dis que demain sera le jour
De retour dans ma petite chambre en désordre
Demain arrivera, alors
Je peux dormir tranquille, encore une fois
Bonne nuit