小さな部屋 - Good On The Reel перевод на русский

小さな部屋

今日はなんだか朝の日差しがやけに眩しく
小さな部屋を照らす
寝惚け眼でやっと起こした体
カーテンを開けてみる
昨日壁に飾ったカレンダーの
写真を眺めて思う
行きたい場所なんていくつもあるのに
それなのにまた

明日こそはって今日も行く
散らかる狭い部屋の中
たまってしまった洗濯物
久しぶりに晴れてよかった
明日こそはって今日も行く
たどり着けそうもない場所も
明日が来てくれるなら
目指してもいいよね
歩こう

今日はなんだか夕焼け空がやけに眩しく
小さな部屋を照らす
膝を抱えていたら世界に独り
取り残されたよう
いつか書いた手紙は出さずじまいで
引き出しの奥眠る
上がり込んだ夕陽があんまり綺麗で
ドアを開けた

明日こそはって今日も行く
通い慣れた道の端で
いつの間にか咲いていたスミレ
雨続きでよく頑張ったね
明日こそはって今日も行く
上手くいかなかったことも
明日が来てくれるなら
出来そうな気がするんだ
歩こう

無数の窓に
灯りがともっていく
そこにいたんだね
生きていたんだね

明日こそはって今日も行く
すっかり暗い帰り道
切れかかった街灯が一つ
チカチカと夜道を照らす
明日こそはって今日も行く
散らかる狭い部屋の中へ
明日は来てくれるから
安心してまた今日も
おやすみ

Маленькая комната

Сегодня почему-то утренние солнечные лучи кажутся такими яркими,
Они освещают мою маленькую комнату.
С трудом поднимаю сонный взгляд,
Открываю шторы.
Смотрю на фотографию,
Которую вчера повесил на стену,
И думаю о том, что в мире столько мест, где я хочу побывать,
Но...

И сегодня я говорю себе, что завтра обязательно туда отправлюсь.
В моей маленькой захламлённой комнате,
Где скопилось так много грязного белья,
Хорошо, что сегодня, наконец, солнечно.
И сегодня я говорю себе, что завтра обязательно туда отправлюсь.
Даже если это место кажется недостижимым,
Если завтра наступит,
То я могу к нему стремиться.
Я пойду.

Сегодня почему-то вечернее небо кажется таким ярким,
Оно освещает мою маленькую комнату.
Обнимаю колени, чувствуя себя одиноким в целом мире,
Как будто меня оставили совсем одного.
Письмо, которое я когда-то написал, так и не было отправлено,
Оно спит в глубине ящика.
Заходящее солнце настолько прекрасно,
Что я открываю дверь.

И сегодня я говорю себе, что завтра обязательно туда отправлюсь.
На обочине знакомой дороги,
Незаметно расцвели фиалки.
Ты хорошо держалась после всех этих дождей.
И сегодня я говорю себе, что завтра обязательно туда отправлюсь.
Даже если что-то не получается,
Если завтра наступит,
У меня будет ощущение, что я смогу это сделать.
Я пойду.

В бесчисленных окнах
Зажигаются огни.
Так вот, где ты был.
Так вот, ты жил.

И сегодня я говорю себе, что завтра обязательно туда отправлюсь.
По совершенно тёмной дороге домой,
Один-единственный уличный фонарь,
Мерцая, освещает мне путь.
И сегодня я говорю себе, что завтра обязательно туда отправлюсь.
В свою маленькую захламлённую комнату.
Завтра обязательно наступит,
Поэтому я могу спокойно уснуть.
Спокойной ночи.