Kindanno Kajitsu - Good On The Reel перевод на немецкий

Kindanno Kajitsu

違うモノ感じた 一筋の光
気のない素振りは 無駄な抵抗だった
恋はいつでも 少し知りたがり屋で
聞かなければ良かったとも後悔した

彼女のもとへ帰らないでよ
自由なんて寂しい
ごめんね... そんなに強くないから

好きだと告げて 苦しめるのはなぜ？
本気？遊び？嘘？ねえどれが、本当？
確かなものなんてないなら奪って良いの？
いけない？ひどい？でも二人は出会った

振り回される度 引き返したくなる
だけど褒れたモノ負けの弱味がある
こうして逃げるのは 追いかけて欲しいから
君に迷いがあるから 素直になれない

思い出が欲しいのは 恋する証
二人の秘密 行き先なんて
どこでも良いから

いつか振り向かせたい でも自信がない
どんな駆け引きがどの時に必要？
あと何回 私 恋をするのだろう？
いつもこれが最後なんだと思うのに

ああ これは甘い声で誘惑する禁断の果実？？
プライド捨てなきゃ恋なんて出来ない
言わない後悔より言った後悔を選びたい

例え誰かに何を言われても
諦められない気持ちには背けない
確かに君に 何かを感じた
当って砕けるまでは信じたい

Verbotene Frucht

Ich fühlte etwas Anderes, einen Lichtstrahl
So zu tun, als wäre ich desinteressiert, war vergeblicher Widerstand
Die Liebe ist immer ein wenig neugierig
Und ich bereute es, Dinge gefragt zu haben, die ich besser nicht gewusst hätte

Geh nicht zu ihr zurück
Freiheit ist doch nur Einsamkeit
Verzeih mir... Ich bin nicht so stark

Warum gestehe ich dir meine Liebe und quäle dich damit?
Ist es ernst? Ein Spiel? Eine Lüge? Sag mir, was ist wahr?
Wenn es nichts Sicheres gibt, darf ich dich dann einfach nehmen?
Ist es falsch? Ist es grausam? Aber wir haben uns getroffen

Jedes Mal, wenn du mich herumwirbelst, möchte ich umkehren
Aber ich habe eine Schwäche, ich gebe nach, wenn man mich lobt
Ich laufe so davon, weil ich will, dass du mich verfolgst
Weil du Zweifel hast, kann ich nicht ehrlich sein

Ich will Erinnerungen, weil sie ein Beweis der Liebe sind
Unser Geheimnis, wohin es führt
ist mir egal

Eines Tages will ich, dass du dich nach mir umdrehst, aber ich habe kein Selbstvertrauen
Welche Taktik brauche ich, und wann?
Wie oft werde ich mich noch verlieben?
Ich denke immer, dass es das letzte Mal ist

Ah, ist das die verbotene Frucht, die mich mit süßer Stimme verführt?
Ich muss meinen Stolz aufgeben, sonst kann ich mich nicht verlieben
Ich will es lieber aussprechen und bereuen, als es nicht auszusprechen und zu bereuen

Egal, was andere mir sagen
Ich kann mich meinen Gefühlen nicht verschließen
Ich habe definitiv etwas für dich empfunden
Ich will daran glauben, bis ich mit voller Wucht aufpralle und zerbreche