Kindanno Kajitsu - Good On The Reel перевод на русский

Kindanno Kajitsu

違うモノ感じた 一筋の光
気のない素振りは 無駄な抵抗だった
恋はいつでも 少し知りたがり屋で
聞かなければ良かったとも後悔した

彼女のもとへ帰らないでよ
自由なんて寂しい
ごめんね... そんなに強くないから

好きだと告げて 苦しめるのはなぜ？
本気？遊び？嘘？ねえどれが、本当？
確かなものなんてないなら奪って良いの？
いけない？ひどい？でも二人は出会った

振り回される度 引き返したくなる
だけど褒れたモノ負けの弱味がある
こうして逃げるのは 追いかけて欲しいから
君に迷いがあるから 素直になれない

思い出が欲しいのは 恋する証
二人の秘密 行き先なんて
どこでも良いから

いつか振り向かせたい でも自信がない
どんな駆け引きがどの時に必要？
あと何回 私 恋をするのだろう？
いつもこれが最後なんだと思うのに

ああ これは甘い声で誘惑する禁断の果実？？
プライド捨てなきゃ恋なんて出来ない
言わない後悔より言った後悔を選びたい

例え誰かに何を言われても
諦められない気持ちには背けない
確かに君に 何かを感じた
当って砕けるまでは信じたい

Запретный плод

Я почувствовала что-то другое, словно луч света.
Твоё безразличие — лишь бесполезное сопротивление.
Любовь всегда немного любопытна,
И я пожалела, что вообще спросила.

Не возвращайся к ней, прошу.
Свобода так одинока.
Прости... Я не такая сильная.

Зачем говорить, что любишь, и причинять боль?
Серьёзно? Игра? Ложь? Что из этого правда?
Если нет ничего определённого, то можно отнять?
Нельзя? Плохо? Но ведь мы встретились.

Каждый раз, когда ты играешь моими чувствами, хочется сбежать.
Но я слишком гордая, чтобы сдаться.
Я убегаю, потому что хочу, чтобы ты меня догнал.
Я не могу быть честной, потому что вижу твои сомнения.

Я хочу воспоминаний, это доказательство любви.
Наш секрет, наше направление...
Куда угодно, только давай будем вместе.

Однажды я хочу, чтобы ты обернулся, но мне не хватает уверенности.
Какие уловки нужны и когда?
Сколько ещё раз я смогу влюбиться?
Каждый раз я думаю, что это последний.

Ах, это и есть запретный плод, что искушает сладкими речами?
Нельзя полюбить, не пожертвовав гордостью.
Я лучше буду жалеть о том, что сказала, чем о том, что промолчала.

Что бы ни говорили другие,
Я не могу предать свои чувства.
Я чувствую что-то к тебе, это точно.
Я буду верить в это, пока не разобьюсь.