虹 - Good On The Reel перевод на английский

虹

得意料理はありません 強いて言うならカップ麺
掃除もろくにできないし 断捨離なんてもってのほか
ハイブランドのコスメ さりげなく香る香水
大人っぽく見えてるかな 外見ぐらいは

こんな私を好きになってくれる 素敵なあなたはどこかな？
あんなに泣いてもまだかな？ 新しい恋

雨が上がったなら虹を見せて それぐらいのご褒美がなくちゃ
乗り越えたってやり切れない
やってらんない 許してやんない
どんな慰めの言葉より 本当の言葉が聞きたいの
神様はいつも誤魔化して
言ってくんない 信じてやんない

オススメされた出会い系 無料だからダウンロード
アカウント作ってみたけど 何を書けばいいのやら
出身地は？ 趣味は？ 特技は？ 休日の過ごし方は？
こんなんで私の 何がわかるっていうの？

恋が実ったなら愛教えて それぐらいのご褒美がなくちゃ
運命なんて割り切れない
割ってやんない 許してやんない
どんな安っぽい言葉でも すがって生きてる人がいるの
神様なのに他人事で
済まさないで ちゃんと言って

雨が上がったなら虹を見せて それぐらいのご褒美がなくちゃ
なんて見上げてみればこんなにも
綺麗な空 見たことない

どんなありふれた言葉より どんなありがたい言葉より
私が聴かせてほしかった
言葉が今 聴こえた気がした

Lalalalalala Lalalalala.

Rainbow

I don't have a specialty dish. If I had to say, it would be cup noodles
I can't even clean properly. Decluttering is out of the question
High-brand cosmetics, a subtly fragrant perfume
I look mature, right? At least on the outside

Where are you, the wonderful person who will love me like this?
I've cried so much. When will I find a new love?

If the rain stops, show me a rainbow. That's the least you can do as a reward
I can't get over it, I can't do it
I can't take it anymore. I won't forgive you
More than any words of comfort, I want to hear the truth
God is always evasive
You don't tell me. I won't believe you

Someone recommended a dating site. It's free, so I downloaded it
I made an account, but what do I write? I wonder
Where are you from? What are your hobbies? What are your special skills? What do you do on your days off?
What do you think you can learn about me from this?

If love comes to fruition, teach me about love. That's the least you can do as a reward
I can't come to terms with fate
I won't accept it. I won't forgive you
No matter how cheap the words, there are people who live by clinging to them
God is so detached
Don't brush me off. Tell me properly

If the rain stops, show me a rainbow. That's the least you can do as a reward
If I look up, the sky is so
Beautiful. I've never seen anything like it

More than any ordinary words, more than anyありがたい words
The words I've been longing to hear
I feel like I'm hearing them now

Lalalalalala Lalalalala.