可能是风太大了吧 - GOOGOO перевод на немецкий

可能是风太大了吧

我時常會想 如果是你陪我到最後
在心底的話 就不用擔心說不出口
可太多的不確定 你又在誰的左右

從前的車馬很慢 一生只愛一個人
如今太多的背叛 甚至都不敢認真
小心翼翼的我們 都以為對方會轉身

可能是風太大了吧 眼淚才會止不住的流
是我太差了吧 所以不能把你給擁有
很遺憾 我來的不是時候 只好默默的接受
但一張合照都沒有 都算不上是朋友

大概是雨太大了吧 你才沒有決定跟我走
是我太笨了吧 怎麼就沒勇氣為你停留
我知道錯過了你 連名帶姓的徹底
關於你的回憶 變成我閉口不談的秘密

我時常會想 如果是你陪我到最後
在心底的話 就不用擔心說不出口
可太多的不確定 你又在誰的左右

從前的車馬很慢 一生只愛一個人
如今太多的背叛 甚至都不敢認真
小心翼翼的我們 都以為對方會轉身

可能是風太大了吧 眼淚才會止不住的流
是我太差了吧 所以不能把你給擁有
很遺憾 我來的不是時候 只好默默的接受
但一張合照都沒有 都算不上是朋友

大概是雨太大了吧 你才沒有決定跟我走
是我太笨了吧 怎麼就沒勇氣為你停留
我知道錯過了你 連名帶姓的徹底
關於你的回憶 變成我閉口不談的秘密

可能是風太大了吧 眼淚才會止不住的流
是我太差了吧 所以不能把你給擁有
很遺憾 我來的不是時候 只好默默的接受
但一張合照都沒有 都算不上是朋友

大概是雨太大了吧 你才沒有決定跟我走
是我太笨了吧 怎麼就沒勇氣為你停留
我知道錯過了你 連名帶姓的徹底
關於你的回憶 變成我閉口不談的秘密

Es war wohl der Wind

Ich frage mich oft, ob es anders wäre, wenn du bei mir geblieben wärst.
Dann müsste ich meine Gefühle nicht verstecken, aus Angst, sie auszusprechen.
Aber es gibt so viele Unsicherheiten, und ich weiß nicht, bei wem du jetzt bist.

Früher war das Leben langsamer, man liebte nur eine Person ein Leben lang.
Heute gibt es so viel Betrug, dass man sich kaum traut, es ernst zu meinen.
Wir sind beide so vorsichtig und dachten, der andere würde sich abwenden.

Wahrscheinlich war der Wind zu stark, deshalb kann ich meine Tränen nicht zurückhalten.
Wahrscheinlich bin ich nicht gut genug, deshalb kann ich dich nicht haben.
Es tut mir leid, dass ich zur falschen Zeit kam, ich kann es nur akzeptieren.
Aber wir haben nicht einmal ein gemeinsames Foto, wir sind nicht mal Freunde.

Wahrscheinlich war der Regen zu stark, deshalb hast du dich entschieden, nicht mit mir zu gehen.
Wahrscheinlich war ich zu dumm, ich hatte nicht den Mut, dich aufzuhalten.
Ich weiß, ich habe dich komplett verloren, mit Vor- und Nachnamen.
Die Erinnerung an dich wird zu einem Geheimnis, über das ich nicht spreche.

Ich frage mich oft, ob es anders wäre, wenn du bei mir geblieben wärst.
Dann müsste ich meine Gefühle nicht verstecken, aus Angst, sie auszusprechen.
Aber es gibt so viele Unsicherheiten, und ich weiß nicht, bei wem du jetzt bist.

Früher war das Leben langsamer, man liebte nur eine Person ein Leben lang.
Heute gibt es so viel Betrug, dass man sich kaum traut, es ernst zu meinen.
Wir sind beide so vorsichtig und dachten, der andere würde sich abwenden.

Wahrscheinlich war der Wind zu stark, deshalb kann ich meine Tränen nicht zurückhalten.
Wahrscheinlich bin ich nicht gut genug, deshalb kann ich dich nicht haben.
Es tut mir leid, dass ich zur falschen Zeit kam, ich kann es nur akzeptieren.
Aber wir haben nicht einmal ein gemeinsames Foto, wir sind nicht mal Freunde.

Wahrscheinlich war der Regen zu stark, deshalb hast du dich entschieden, nicht mit mir zu gehen.
Wahrscheinlich war ich zu dumm, ich hatte nicht den Mut, dich aufzuhalten.
Ich weiß, ich habe dich komplett verloren, mit Vor- und Nachnamen.
Die Erinnerung an dich wird zu einem Geheimnis, über das ich nicht spreche.

Wahrscheinlich war der Wind zu stark, deshalb kann ich meine Tränen nicht zurückhalten.
Wahrscheinlich bin ich nicht gut genug, deshalb kann ich dich nicht haben.
Es tut mir leid, dass ich zur falschen Zeit kam, ich kann es nur akzeptieren.
Aber wir haben nicht einmal ein gemeinsames Foto, wir sind nicht mal Freunde.

Wahrscheinlich war der Regen zu stark, deshalb hast du dich entschieden, nicht mit mir zu gehen.
Wahrscheinlich war ich zu dumm, ich hatte nicht den Mut, dich aufzuhalten.
Ich weiß, ich habe dich komplett verloren, mit Vor- und Nachnamen.
Die Erinnerung an dich wird zu einem Geheimnis, über das ich nicht spreche.