可能是风太大了吧 - GOOGOO перевод на французский

可能是风太大了吧

我時常會想 如果是你陪我到最後
在心底的話 就不用擔心說不出口
可太多的不確定 你又在誰的左右

從前的車馬很慢 一生只愛一個人
如今太多的背叛 甚至都不敢認真
小心翼翼的我們 都以為對方會轉身

可能是風太大了吧 眼淚才會止不住的流
是我太差了吧 所以不能把你給擁有
很遺憾 我來的不是時候 只好默默的接受
但一張合照都沒有 都算不上是朋友

大概是雨太大了吧 你才沒有決定跟我走
是我太笨了吧 怎麼就沒勇氣為你停留
我知道錯過了你 連名帶姓的徹底
關於你的回憶 變成我閉口不談的秘密

我時常會想 如果是你陪我到最後
在心底的話 就不用擔心說不出口
可太多的不確定 你又在誰的左右

從前的車馬很慢 一生只愛一個人
如今太多的背叛 甚至都不敢認真
小心翼翼的我們 都以為對方會轉身

可能是風太大了吧 眼淚才會止不住的流
是我太差了吧 所以不能把你給擁有
很遺憾 我來的不是時候 只好默默的接受
但一張合照都沒有 都算不上是朋友

大概是雨太大了吧 你才沒有決定跟我走
是我太笨了吧 怎麼就沒勇氣為你停留
我知道錯過了你 連名帶姓的徹底
關於你的回憶 變成我閉口不談的秘密

可能是風太大了吧 眼淚才會止不住的流
是我太差了吧 所以不能把你給擁有
很遺憾 我來的不是時候 只好默默的接受
但一張合照都沒有 都算不上是朋友

大概是雨太大了吧 你才沒有決定跟我走
是我太笨了吧 怎麼就沒勇氣為你停留
我知道錯過了你 連名帶姓的徹底
關於你的回憶 變成我閉口不談的秘密

C'était peut-être le vent qui était trop fort

Je me demande souvent si tu serais là pour moi jusqu'à la fin
Les mots de mon cœur n'auraient pas besoin de craindre d'être prononcés
Mais il y a tant d'incertitudes, et toi, tu es auprès de qui ?

Avant, les voyages étaient lents, on aimait une seule personne toute sa vie
Aujourd'hui, il y a tant de trahisons, on n'ose même plus s'engager
Nous sommes si prudents, nous pensons que l'autre va nous tourner le dos

C'était peut-être le vent qui était trop fort, mes larmes n'ont pas cessé de couler
C'est peut-être moi qui suis trop mauvaise, je ne peux pas te posséder
Je suis désolée, je ne suis pas arrivée au bon moment, je dois accepter
Mais sans même une photo ensemble, on ne peut pas même dire que nous sommes amis

C'était peut-être la pluie qui était trop forte, tu n'as pas choisi de partir avec moi
C'est peut-être moi qui suis trop stupide, pourquoi n'ai-je pas eu le courage de rester pour toi ?
Je sais que je t'ai manqué, complètement, avec ton nom et ton prénom
Les souvenirs que j'ai de toi sont devenus un secret que je ne peux plus dire

Je me demande souvent si tu serais là pour moi jusqu'à la fin
Les mots de mon cœur n'auraient pas besoin de craindre d'être prononcés
Mais il y a tant d'incertitudes, et toi, tu es auprès de qui ?

Avant, les voyages étaient lents, on aimait une seule personne toute sa vie
Aujourd'hui, il y a tant de trahisons, on n'ose même plus s'engager
Nous sommes si prudents, nous pensons que l'autre va nous tourner le dos

C'était peut-être le vent qui était trop fort, mes larmes n'ont pas cessé de couler
C'est peut-être moi qui suis trop mauvaise, je ne peux pas te posséder
Je suis désolée, je ne suis pas arrivée au bon moment, je dois accepter
Mais sans même une photo ensemble, on ne peut pas même dire que nous sommes amis

C'était peut-être la pluie qui était trop forte, tu n'as pas choisi de partir avec moi
C'est peut-être moi qui suis trop stupide, pourquoi n'ai-je pas eu le courage de rester pour toi ?
Je sais que je t'ai manqué, complètement, avec ton nom et ton prénom
Les souvenirs que j'ai de toi sont devenus un secret que je ne peux plus dire

C'était peut-être le vent qui était trop fort, mes larmes n'ont pas cessé de couler
C'est peut-être moi qui suis trop mauvaise, je ne peux pas te posséder
Je suis désolée, je ne suis pas arrivée au bon moment, je dois accepter
Mais sans même une photo ensemble, on ne peut pas même dire que nous sommes amis

C'était peut-être la pluie qui était trop forte, tu n'as pas choisi de partir avec moi
C'est peut-être moi qui suis trop stupide, pourquoi n'ai-je pas eu le courage de rester pour toi ?
Je sais que je t'ai manqué, complètement, avec ton nom et ton prénom
Les souvenirs que j'ai de toi sont devenus un secret que je ne peux plus dire