Текст и перевод песни Gor - En Ben Amar

En Ben Amar

Cant e deport, jois, dompneis e sollatz,
Ensenjamen, largessa e cortesia,
Honor e pretz e lial drudaria,
An si baisat enjanz e malvastatz,
C'ab pauc d'ira non sui desesperatz:
Car entre cent dompnas e prejadors
Non vei una ni un qe be s captegna
En ben amar, c'as autra part no s fegna;
Ni sap s' om dir q'es devengud' amors:
Gardatz com es abaisada valors.

En Ben Amar

Je ne peux pas m'en passer, joie, maîtresse, et douceur,
Enseignements, générosité et courtoisie,
Honneur et mérite et amour loyal,
Si je suis bafoué et maltraité,
Avec peu de colère, je ne suis pas désespéré :
Car parmi cent dames et prétendants
Je n'en vois ni l'une ni l'autre qui se conduise bien
En aimant sincèrement, sans feindre ailleurs ;
Ni je ne sais si l'on peut dire que l'amour est devenu tel :
Regardez comme la valeur est abaissée.