Evo Vlak Mi Stiže - Goran Bare перевод на немецкий

Evo Vlak Mi Stiže

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
stvari u ruke uzimam.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Zato tugu ne osjećam...

Odlazim, odlazim za uvijek.
Odlazim, odlazim za uvijek.
Odlazim, odlazim za uvijek.
To je dobro, tom se radujem.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Svima što ostaju, najbolje želim...

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
kuda ide važno nije...
Znam da tamo, znam da tamo je sreća.
Znam da tamo negdje je sreća.
Znam da tamo, negdje je sreća.
Osjećam to k'o nikad prije...

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
stvari u ruke uzimam.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Stvari u ruke uzimam.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Zato tugu ne osjećam...

Da, mein Zug kommt

Da, da kommt mein Zug,
da, da kommt mein Zug,
da, da kommt mein Zug,
ich nehme meine Sachen in die Hand.
Dieser Ort ist nichts für mich.
Dieser Ort ist nichts für mich.
Dieser Ort ist nichts für mich.
Deshalb fühle ich keine Trauer...

Ich gehe, ich gehe für immer.
Ich gehe, ich gehe für immer.
Ich gehe, ich gehe für immer.
Das ist gut, darüber freue ich mich.
Für immer, für immer und immer.
Für immer, für immer und immer.
Für immer, für immer und immer.
Allen, die bleiben, wünsche ich das Beste...

Da, da kommt mein Zug,
da, da kommt mein Zug,
da, da kommt mein Zug,
wohin er fährt, ist nicht wichtig...
Ich weiß, dass dort, ich weiß, dass dort das Glück ist.
Ich weiß, dass irgendwo dort das Glück ist.
Ich weiß, dass dort, irgendwo das Glück ist.
Ich fühle es wie nie zuvor...

Da, da kommt mein Zug,
da, da kommt mein Zug,
da, da kommt mein Zug,
ich nehme meine Sachen in die Hand.
Er kommt immer näher, immer näher und näher.
Er kommt immer näher, immer näher und näher.
Er kommt immer näher, immer näher und näher.
Ich nehme meine Sachen in die Hand.
Dieser Ort ist nichts für mich.
Dieser Ort ist nichts für mich.
Dieser Ort ist nichts für mich.
Deshalb fühle ich keine Trauer...