Evo Vlak Mi Stiže - Goran Bare перевод на французский

Evo Vlak Mi Stiže

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
stvari u ruke uzimam.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Zato tugu ne osjećam...

Odlazim, odlazim za uvijek.
Odlazim, odlazim za uvijek.
Odlazim, odlazim za uvijek.
To je dobro, tom se radujem.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Svima što ostaju, najbolje želim...

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
kuda ide važno nije...
Znam da tamo, znam da tamo je sreća.
Znam da tamo negdje je sreća.
Znam da tamo, negdje je sreća.
Osjećam to k'o nikad prije...

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
stvari u ruke uzimam.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Stvari u ruke uzimam.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Zato tugu ne osjećam...

Voilà, Mon Train Arrive

Voilà, voilà, mon train arrive,
Voilà, voilà, mon train arrive,
Voilà, voilà, mon train arrive,
Je prends mes affaires en main.
Cet endroit, ce n'est pas pour moi.
Cet endroit, ce n'est pas pour moi.
Cet endroit, ce n'est pas pour moi.
Alors je ne ressens aucune tristesse...

Je pars, je pars pour toujours.
Je pars, je pars pour toujours.
Je pars, je pars pour toujours.
C'est une bonne chose, je m'en réjouis.
Pour toujours, pour toujours et à jamais.
Pour toujours, pour toujours et à jamais.
Pour toujours, pour toujours et à jamais.
Je souhaite le meilleur à tous ceux qui restent...

Voilà, voilà, mon train arrive,
Voilà, voilà, mon train arrive,
Voilà, voilà, mon train arrive,
Où il va, peu importe...
Je sais que là-bas, je sais que là-bas est le bonheur.
Je sais que là-bas, quelque part, est le bonheur.
Je sais que là-bas, quelque part, est le bonheur.
Je le ressens comme jamais auparavant...

Voilà, voilà, mon train arrive,
Voilà, voilà, mon train arrive,
Voilà, voilà, mon train arrive,
Je prends mes affaires en main.
De plus en plus près, il est de plus en plus près.
De plus en plus près, il est de plus en plus près.
De plus en plus près, il est de plus en plus près.
Je prends mes affaires en main.
Cet endroit, ce n'est pas pour moi.
Cet endroit, ce n'est pas pour moi.
Cet endroit, ce n'est pas pour moi.
Alors je ne ressens aucune tristesse...