Текст и перевод песни GORAN BARE & PLAĆENICI - Neka Se Čudo Desi
Doživjeti
sebe
onakvim
kakav
jesi
To
experience
yourself
as
you
are
Istina
to
je,
brate
That's
the
truth,
sister
Istina
to
je,
sestro
That's
the
truth,
brother
Sve
ono
što
glumiš,
sve
ono
što
nisi
Everything
you
pretend
to
be,
everything
you're
not
Tvoja
je
laž,
brate
Is
your
lie,
sister
Tvoja
je
laž,
sestro
Is
your
lie,
brother
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Ja
znam
da
je
teško
I
know
it's
hard
Puno
je
muke
i
problema
There's
a
lot
of
pain
and
problems
Ako
se
ne
potrudiš
If
you
don't
try
Bit
ćeš
tu
kao
da
te
nema
You'll
be
here
as
if
you
weren't
Znam
je
da
je
teško
I
know
it's
hard
U
svijetu
gdje
se
Bog
novac
zove
In
a
world
where
God
is
called
money
Gdje
se
od
nesreće
ljudske
Where
from
human
misfortune
Živi
najbolje
One
lives
the
best
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Zato
doživi
sebe
So
experience
yourself
Onakvim
kakvim
jesi
As
you
are
Naći
ćeš
istinu,
brate
You
will
find
the
truth,
sister
Naći
ćeš
istinu,
sestro
You
will
find
the
truth,
brother
Doživi
sebe
Experience
yourself
Onakvim
kakav
jesi
As
you
are
Naći
ćeš
mir
You
will
find
peace
Naći
ćeš
svemir
You
will
find
the
universe
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
Neka
se
čudo
desi
Let
a
miracle
happen
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Kolektivna
svijest
Collective
consciousness
Sve
se
točno
zna
Everything
is
known
exactly
(Neka
se
čudo
desi)
i
tko
je
lud
(Let
a
miracle
happen)
and
who
is
crazy
(Neka
se
čudo
desi)
i
tko
je
normalan
(Let
a
miracle
happen)
and
who
is
normal
Mladi
ljudi
na
početku
Young
people
at
the
beginning
Traže
ideal
Are
looking
for
an
ideal
(Neka
se
čudo
desi)
postaju
zbunjeni
(Let
a
miracle
happen)
they
become
confused
(Neka
se
čudo
desi)
jer
otac
to
nije
(Let
a
miracle
happen)
because
father
is
not
it
Jer
majka
to
nije
Because
mother
is
not
it
(Neka
se
čudo
desi)
crkva
nije
Božja
(Let
a
miracle
happen)
the
church
is
not
God's
(Neka
se
čudo
desi)
vlast
nije
narodna
(Let
a
miracle
happen)
the
government
is
not
the
people's
Mladi
ljudi
na
početku
Young
people
at
the
beginning
Čine
pogrešku
Make
a
mistake
(Neka
se
čudo
desi)
jer
vide
gdje
je
moć
(Let
a
miracle
happen)
because
they
see
where
the
power
is
(Neka
se
čudo
desi)
postaju
zli
(Let
a
miracle
happen)
they
become
evil
Sve
je
za
novac
Everything
is
for
money
Sveti
novac
Holy
money
(Neka
se
čudo
desi)
prljavi
novac
(Let
a
miracle
happen)
dirty
money
(Neka
se
čudo
desi)
ej
(Let
a
miracle
happen)
hey
Zato
neka
se
čudo
desi
So
let
a
miracle
happen
Ali
ne
kao
krv
na
plastičnom
Isusu
But
not
like
blood
on
a
plastic
Jesus
(Neka
se
čudo
desi)
ne
kao
isusova
majka
na
brijegu
(Let
a
miracle
happen)
not
like
Jesus'
mother
on
the
hill
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Nego
čudo
u
tebi,
brate
But
a
miracle
in
you,
sister
Čudo
u
tebi,
sestro
A
miracle
in
you,
brother
(Neka
se
čudo
desi)
čudo
osvještenja
(Let
a
miracle
happen)
a
miracle
of
enlightenment
(Neka
se
čudo
desi)
čudo
stvaranja
(Let
a
miracle
happen)
a
miracle
of
creation
Stvaranja
života
Creation
of
life
(Neka
se
čudo
desi)
života
u
tebi
(Let
a
miracle
happen)
life
within
you
(Neka
se
čudo
desi)
(Let
a
miracle
happen)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.