Za Koga? Za Život! - Goran Bare перевод на немецкий

Za Koga? Za Život!

Svaki put kada se zamislim
Onda pogledam gdje živim
Nemam riječi to da opišem

Nema zakona da me štiti
Sve se zna, a ništa se ne zna
Dođe mi da povratim

Svoj mir zato ću naći
Živjet za ljubav, postati jači
Svoj mir zato ću naći
Živjet za ljubav, za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Možda je sreća koju trebamo tu
Ali ne kao opsjenarstvo
Svako o svakom ovisi

Tako ću od sebe početi
Tko me čuje, možda će razumjeti
Ostat ću živ, lako je umrijeti

Svoj mir zato ću naći
Živjet za ljubav, postati jači
Svoj mir zato ću naći
Živjet za ljubav, za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Svoj mir zato ću naći
Živjet za ljubav, postati jači
Svoj mir zato ću naći
Živjet za ljubav, za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Boriti
Za život se boriti
Za život se boriti
Za život se boriti

Für wen? Für das Leben!

Jedes Mal, wenn ich nachdenke,
Dann schaue ich, wo ich lebe,
Mir fehlen die Worte, um das zu beschreiben.

Es gibt kein Gesetz, das mich schützt,
Alles ist bekannt, aber nichts ist bekannt,
Ich muss mich fast übergeben.

Meinen Frieden werde ich deshalb finden,
Für die Liebe leben, stärker werden,
Meinen Frieden werde ich deshalb finden,
Für die Liebe leben, für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Vielleicht ist das Glück, das wir brauchen, hier,
Aber nicht als Täuschung,
Jeder hängt von jedem ab.

So werde ich bei mir selbst anfangen,
Wer mich hört, wird es vielleicht verstehen,
Ich werde am Leben bleiben, es ist leicht zu sterben.

Meinen Frieden werde ich deshalb finden,
Für die Liebe leben, stärker werden,
Meinen Frieden werde ich deshalb finden,
Für die Liebe leben, für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Meinen Frieden werde ich deshalb finden,
Für die Liebe leben, stärker werden,
Meinen Frieden werde ich deshalb finden,
Für die Liebe leben, für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.

Kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen,
Für das Leben kämpfen.