Za Koga? Za Život! - Goran Bare перевод на английский
Svaki
put
kada
se
zamislim
Every
time
I
lose
myself
in
thought,
Onda
pogledam
gdje
živim
I
look
around
at
where
I
live.
Nemam
riječi
to
da
opišem
I
have
no
words
to
describe
it,
my
love.
Nema
zakona
da
me
štiti
There's
no
law
to
protect
me,
Sve
se
zna,
a
ništa
se
ne
zna
Everything's
known,
yet
nothing
is
known.
Dođe
mi
da
povratim
It
makes
me
want
to
throw
up,
darling.
Svoj
mir
zato
ću
naći
That's
why
I'll
find
my
peace,
Živjet
za
ljubav,
postati
jači
Live
for
love,
become
stronger.
Svoj
mir
zato
ću
naći
That's
why
I'll
find
my
peace,
Živjet
za
ljubav,
za
život
se
boriti
Live
for
love,
fight
for
life,
sweetheart.
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Možda
je
sreća
koju
trebamo
tu
Maybe
the
happiness
we
need
is
here,
Ali
ne
kao
opsjenarstvo
But
not
as
some
kind
of
illusion.
Svako
o
svakom
ovisi
Everyone
depends
on
everyone
else,
my
dear.
Tako
ću
od
sebe
početi
So
I'll
start
with
myself,
Tko
me
čuje,
možda
će
razumjeti
Whoever
hears
me
might
understand.
Ostat
ću
živ,
lako
je
umrijeti
I'll
stay
alive,
it's
easy
to
die,
you
see.
Svoj
mir
zato
ću
naći
That's
why
I'll
find
my
peace,
Živjet
za
ljubav,
postati
jači
Live
for
love,
become
stronger.
Svoj
mir
zato
ću
naći
That's
why
I'll
find
my
peace,
Živjet
za
ljubav,
za
život
se
boriti
Live
for
love,
fight
for
life,
my
love.
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Svoj
mir
zato
ću
naći
That's
why
I'll
find
my
peace,
Živjet
za
ljubav,
postati
jači
Live
for
love,
become
stronger.
Svoj
mir
zato
ću
naći
That's
why
I'll
find
my
peace,
Živjet
za
ljubav,
za
život
se
boriti
Live
for
love,
fight
for
life,
beautiful.
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Boriti
Fight
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Za
život
se
boriti
Fight
for
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.