Čičin Boogie - Goran Bare перевод на французский

Čičin Boogie

Sunca nema, crn je mrak
Davno je mjesec zamijenio dan
Zrak je vlažan, ljepljiv sav
Putujem, svoj i sam

Svoj i sam, svoj i sam
Svoj i sam, svoj i sam

Nema više sjećanja
Nema više starih slika
Iznad mene mjesec sja
Čista ljubav, to sam ja

To sam ja, to sam ja
To sam ja, to sam ja

Hranio sam bogate
Smijao se, tužne duše
Noćas se ne zabavljam
Jer sam čiča umoran

Umoran, umoran
Umoran, umoran

Pištolj puca, kerovi laju
Ko da znaju, ko da znaju
Da se kući vraćam ja
Gdje me draga čeka, znam

Čeka znam, čeka znam
Čeka znam, čeka znam

Boogie du Vieux

Pas de soleil, obscurité noire
La lune a remplacé le jour depuis longtemps
L'air est humide, collant, tout entier
Je voyage, seul et libre

Seul et libre, seul et libre
Seul et libre, seul et libre

Plus de souvenirs
Plus de vieilles images
Au-dessus de moi, la lune brille
Amour pur, c'est moi

C'est moi, c'est moi
C'est moi, c'est moi

J'ai nourri les riches
J'ai ri, âmes tristes
Ce soir, je ne m'amuse pas
Car je suis un vieux fatigué

Fatigué, fatigué
Fatigué, fatigué

Le pistolet tire, les chiens aboient
Comme s'ils savaient, comme s'ils savaient
Que je rentre à la maison
Où ma chérie m'attend, je sais

Elle attend, je sais, elle attend, je sais
Elle attend, je sais, elle attend, je sais