GORIM - Сяйво - перевод текста песни на французский

Сяйво - GORIMперевод на французский




Сяйво
Lueur
Місячне сяйво ллє
Le clair de lune coule
Сиву куделю мрій
Une douce laine de rêves
Боже, царство твоє
Mon Dieu, ton royaume
Наче бджолиний рій
Comme un essaim d'abeilles
Шепче лапатий сніг
Murmure la neige épaisse
Д'горі знялась сосна
Un pin s'est élevé vers le ciel
Стану зайду за ріг
Je me tiendrai, je passerai au coin de la rue
Ніби нічна мана
Comme une illusion nocturne
Грає зоря в гіллі
Une étoile joue dans les branches
Спогад мов грім гримить
Le souvenir gronde comme le tonnerre
Десь на сумнім столі
Quelque part sur une table triste
Білий метелик спить
Un papillon blanc dort
Зорями повен світ
Le monde est plein d'étoiles
Думами повен дух
L'esprit est plein de pensées
Лине твій крик-привіт
Ton cri-salut s'envole
Ані торкнеться вух
Sans même toucher mes oreilles
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Щоки сумні твої
Tes joues tristes
Руки сумні твої
Tes mains tristes
Наспіви-солов'ї
Tes chants de rossignol
Ллються в три ручаї
Coulent en trois ruisseaux
Темене, почезай
Gratte-toi la tête
Де він, мій рідний край
est-il, mon pays natal
Мій русокосий рай
Mon paradis aux cheveux blonds
Радосте, не ридай
Joie, ne pleure pas
Хай кружеляє твердь
Que le firmament tournoie
Хай вороніє смерть
Que la mort corbeau
Повне тобою вщерть
Te remplisse entièrement
Серце зболіло геть
Mon cœur est complètement brisé
Зорями повен світ
Le monde est plein d'étoiles
Думами повен дух
L'esprit est plein de pensées
Лине твій крик-привіт
Ton cri-salut s'envole
Ані торкнеться вух
Sans même toucher mes oreilles
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur
Ллє сяйво
Coule la lueur
Твоє сяйво
Ta lueur





Авторы: нікіфоров віктор володимирович, олійник михайло михайлович, стус василь семенович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.