Зачем - GOSHU перевод на французский

Зачем

Да, мы зря врали друг другу
Наше время шло медленно в убыль
Так зачем мы врали друг другу
То ли зря мы верили в чудо
Да, мы зря врали друг другу
Наше время шло медленно в убыль
Так зачем мы врали друг другу
То ли зря мы верили в чудо

Не доверяй парням
Говорила мама
Играй крути задом
Не влюбляйся
Ищи у кого есть своя хата
Смотри, мы тебя не зря рожали
Но ты как-то сердце
В руки обронила
Любить обещала во все силы
Того с кем нет варика разжиться
Как-то склеили стянули и зажили

Снова новый день
Смотрю на спящую тебя - это восторг
Знаю напрягает тебя
То что я пришел пришел домой под ночь
Запах сигарет и перегар
Тебя разбудят до утра
Но как любое кино финал
Наш не будет счастливым для всех

Да, мы зря врали друг другу
Наше время шло медленно в убыль
Так зачем мы врали друг другу
То ли зря мы верили в чудо
Да, мы зря врали друг другу
Наше время шло медленно в убыль
Так зачем мы врали друг другу
То ли зря мы верили в чудо
Да, мы зря врали друг другу
Наше время шло медленно в убыль
Так зачем мы врали друг другу
То ли зря мы верили в чудо

Pourquoi

Oui, on s'est menti en vain
Notre temps s'écoulait lentement
Alors pourquoi on s'est menti ?
Avons-nous cru en vain à un miracle ?
Oui, on s'est menti en vain
Notre temps s'écoulait lentement
Alors pourquoi on s'est menti ?
Avons-nous cru en vain à un miracle ?

Ne fais pas confiance aux garçons
Disait maman
Joue, remue tes fesses
Ne tombe pas amoureuse
Cherche celui qui a son propre appart
Regarde, on ne t'a pas mise au monde pour rien
Mais toi, ton cœur
Tu l'as laissé tomber
Tu avais promis d'aimer de toutes tes forces
Celui avec qui il n'y a aucune chance de s'enrichir
On s'est débrouillés, on a volé et on a survécu

Encore un nouveau jour
Je te regarde dormir - c'est un ravissement
Je sais que ça t'énerve
Que je sois rentré si tard
L'odeur de cigarettes et l'alcool
Vont te réveiller avant l'aube
Mais comme tout film a une fin
La nôtre ne sera pas heureuse pour tous

Oui, on s'est menti en vain
Notre temps s'écoulait lentement
Alors pourquoi on s'est menti ?
Avons-nous cru en vain à un miracle ?
Oui, on s'est menti en vain
Notre temps s'écoulait lentement
Alors pourquoi on s'est menti ?
Avons-nous cru en vain à un miracle ?
Oui, on s'est menti en vain
Notre temps s'écoulait lentement
Alors pourquoi on s'est menti ?
Avons-nous cru en vain à un miracle ?