ТВР - GOSHU перевод на французский

ТВР

Победа присуждается спортсмену Тереннику Владиславу
Воронеж, занял первое место

Ну как ты там? Пишу стираю в сотый раз подряд
А тут у нас, настала тишина такая
Я переслушал весь с тобой наш чат
Прикинь, мы же с тобой даже не попрощались

Жизнь подарила мне такого брата
Но забрала не объяснив ни факта
Но я хочу чтобы ты знал о главном
Мы топим дальше, знаю это для тебя так важно

На кусках бумаги сгоревшей в костре
Разлетятся мысли и время не спросит
Зачем я пишу каждый день
Письма на которых нет адреса в строчке

Не знаю когда ты прочтёшь
Мы пока тут топим в делах на повторе
Я вечером снова наверх
Взглядом ищу встречи с твоей звездою

Секунда в которою понял, что не увидимся
Ударила током насквозь, да как жизнь так всё выкрутила
Потом звонки трём пацанам
Впервые больно говорить слова

Тогда все только думали, что ты бы всем сказал
Ведь ты умел расставить и с умом всё раскидать
И вот пролетела зима, уже год без тебя
Жаль не видел концерт, Event hall полный зал

И сколько зим ещё растает
Без тебя, но мы часто кутим во снах
Сколько было в твоих планах
Мы сделаем за тебя
Знаю ты бы за нас натворил бы сполна
И сказал бы это слишком, про тебя трек писать

То, что скромных не помнят, ты сам сказал, так увы
Пусть письмо будет песней вбитой в память на дни
Ты прочти там его, как услышишь, ответь
Я пока снова вверх ждать по звёздам ответ

На кусках бумаги, сгоревшей в костре
Разлетятся мысли и время не спросит
Зачем я пишу каждый день
Письма на которых нет адреса в строчке

Я не знаю, когда ты прочтёшь
Мы пока тут топим в делах на повторе
Я вечером снова наверх
Взглядом ищу встречи с твоей звездою

На кусках бумаги, сгоревшей в костре
Разлетятся мысли и время не спросит
Зачем я пишу каждый день
Письма на которых нет адреса в строчке

Не знаю, когда ты прочтёшь
Мы пока тут топим в делах на повторе
Я вечером снова наверх
Взглядом ищу встречи с твоей звездою

TVR

La victoire est décernée à l'athlète Terennik Vladislav
Voronej, a remporté la première place

Alors, comment vas-tu ? J'écris et j'efface pour la centième fois d'affilée
Et ici, chez nous, un tel silence s'est installé
J'ai réécouté toute notre conversation
Imagine, on ne s'est même pas dit au revoir

La vie m'a offert un tel frère
Mais elle l'a repris sans m'en donner la raison
Mais je veux que tu saches l'essentiel
On continue d'avancer, je sais que c'est important pour toi

Sur les morceaux de papier brûlés dans le feu de joie
Mes pensées s'envoleront et le temps ne demandera pas
Pourquoi j'écris tous les jours
Des lettres sans adresse sur la ligne

Je ne sais pas quand tu liras ceci
On est encore là, à fond dans nos occupations, en boucle
Le soir, je lève à nouveau les yeux
Cherchant du regard une rencontre avec ton étoile

La seconde où j'ai compris qu'on ne se reverrait plus
M'a traversé comme une décharge électrique, comment la vie a-t-elle pu tout bouleverser ainsi ?
Puis les appels à trois potes
Pour la première fois, j'ai eu mal à dire les mots

À ce moment-là, tout le monde pensait à ce que tu aurais dit à tous
Car tu savais arranger les choses et tout organiser avec intelligence
Et voilà, l'hiver est passé, déjà un an sans toi
Dommage que tu n'aies pas vu le concert, l'Event Hall plein à craquer

Et combien d'hivers fondront encore
Sans toi, mais on fait souvent la fête dans nos rêves
Combien de projets avais-tu ?
On les réalisera pour toi
Je sais que tu aurais fait beaucoup pour nous
Et tu aurais dit que c'est trop, d'écrire un morceau sur toi

Tu as dit toi-même que les modestes ne sont pas rappelés, hélas
Que cette lettre soit une chanson gravée dans ma mémoire pour toujours
Lis-la là-bas, quand tu l'entendras, réponds-moi
Je lèverai à nouveau les yeux vers les étoiles pour attendre ta réponse

Sur les morceaux de papier brûlés dans le feu de joie
Mes pensées s'envoleront et le temps ne demandera pas
Pourquoi j'écris tous les jours
Des lettres sans adresse sur la ligne

Je ne sais pas quand tu liras ceci
On est encore là, à fond dans nos occupations, en boucle
Le soir, je lève à nouveau les yeux
Cherchant du regard une rencontre avec ton étoile

Sur les morceaux de papier brûlés dans le feu de joie
Mes pensées s'envoleront et le temps ne demandera pas
Pourquoi j'écris tous les jours
Des lettres sans adresse sur la ligne

Je ne sais pas quand tu liras ceci
On est encore là, à fond dans nos occupations, en boucle
Le soir, je lève à nouveau les yeux
Cherchant du regard une rencontre avec ton étoile