Текст и перевод песни GOUDE - Pura Adrenalina

Pura Adrenalina

E ela faz o impossível
Pra ter um amor clandestino
É tão imprevisível
Misteriosa igual o destino
Não perde a linha
É melhor perder o juízo
Eu já sei que tu tá na minha
E isso é tudo que eu preciso
Relaxa, ritmo é intenso
A vida sem amor é sem graça
Meu ego também é extenso
Igual seu lado devassa
Quero mais uma dose
E a minha visão embaça
Essa mina é pura adrenalina
Quente como fogo e some igual fumaça
Relaxa, ritmo é intenso
A vida sem amor é sem graça
Meu ego também é extenso
Igual seu lado devassa
Quero mais uma dose
E a minha visão embaça
Essa mina é pura adrenalina
Quente como fogo e some igual fumaça
É que essa mina é demais
E agora tanto faz
Então bebe um pouco mais, se solta
Calma! Tudo o que eu sinto é passageiro
Mas tudo o que eu sinto por ela, volta
Quem joga o jogo, se sobressaem
Quem se renova, nunca se esvaem
Não dão importância
Por isso pessoas
Sem interessância... não me atraem
Meu bem, só se vive uma vez
Meu bem, então pra que seguir leis?
Desculpa querida não me leve a sério
Se eu estiver em estado de embriaguez
Perdoe a falta de lucidez
Se isso, vai dar certo? Talvez
O que eu posso fazer, se a vida é corrida
E minha mente é movida pela insensatez
Porém, ainda sou o mesmo
Apenas, com outra mania
Transbordando desinteresse
Por quem tem a mente vazia
Tu confunde meu raciocínio
Acho que fui claro o bastante
Já que algo sério entre nós não existe
Gata contigo já tá bom um instante
Tu confunde meu raciocínio
Acho que fui claro o bastante
Já que algo sério entre nós não existe
Gata contigo já tá bom um instante
Meu bem, pra nós dois só progresso
Meu bem, tô mirando o sucesso
Te levo comigo, mas enfim confesso
Que nem amor é bom se estiver em excesso
Relaxa, ritmo é intenso
A vida sem amor é sem graça
Meu ego também é extenso
Igual seu lado devassa
Quero mais uma dose
E a minha visão embaça
Essa mina é pura adrenalina
Quente como fogo e some igual fumaça
Relaxa, ritmo é intenso
A vida sem amor é sem graça
Meu ego também é extenso
Igual seu lado devassa
Quero mais uma dose
E a minha visão embaça
Essa mina é pura adrenalina
Quente como fogo e some igual fumaça
Vamo se envolver
Até não lembrar de nada da noite passada
Por aí sem rumo, vivendo em alta velocidade
Pra fazer valer
Apena essa madrugada não fica bolada
Tu sabe que eu sumo só pra te ver com saudade
Eu tô cansado de gente
Que sempre faz o mais provável
Eles se contentam com o mínimo
Eu busco o inimaginável
Menino ambicioso
Realista, nunca me iludo
Já que não posso ter nada pra sempre
Enquanto eu tiver tempo, eu posso ter tudo
Ela vem de vestido e salto
Pra que eu não sinta desapego
Enquanto tô focando no alto
Pra ver o quão longe eu chego
Mentir pra que amor
Se posso ser o mais sincero
É que ao mesmo tempo que eu tô no corre
Tua boca na minha é o que eu mais quero
Mentir pra que amor
Se posso ser o mais sincero
E quando vingar todo esse meu corre
Nós vamos de primeira classe
Imagina se a gente ficasse
Deitados na areia, minha taça cheia
Nós dois se beijando enquanto o sol nasce
Relaxa, ritmo é intenso
A vida sem amor é sem graça
Meu ego também é extenso
Igual seu lado devassa
Quero mais uma dose
E a minha visão embaça
Essa mina é pura adrenalina
Quente como fogo e some igual fumaça
Relaxa, ritmo é intenso
A vida sem amor é sem graça
Meu ego também é extenso
Igual seu lado devassa
Quero mais uma dose
E a minha visão embaça
Essa mina é pura adrenalina
Quente como fogo e some igual fumaça
Calma que o bang é tenso
Linda vem cá me abraça
Chances eu não dispenso
Tudo um dia passa
Na falta eu compenso
Quem não a satisfaça
Hoje é só em brindar que eu penso
Então hã... põe champanhe na taça!

Adrénaline pure

Et elle fait l'impossible
Pour avoir un amour clandestin
C'est tellement imprévisible
Mystérieuse comme le destin
Elle ne perd pas le fil
Il vaut mieux perdre la tête
Je sais déjà que tu es à moi
Et c'est tout ce dont j'ai besoin
Détends-toi, le rythme est intense
La vie sans amour est sans joie
Mon ego est aussi grand
Que ton côté coquin
Je veux une autre dose
Et ma vision se trouble
Cette fille est de l'adrénaline pure
Chaude comme le feu et disparaît comme de la fumée
Détends-toi, le rythme est intense
La vie sans amour est sans joie
Mon ego est aussi grand
Que ton côté coquin
Je veux une autre dose
Et ma vision se trouble
Cette fille est de l'adrénaline pure
Chaude comme le feu et disparaît comme de la fumée
C'est que cette fille est incroyable
Et maintenant peu importe
Alors bois un peu plus, lâche prise
Calme-toi! Tout ce que je ressens est passager
Mais tout ce que je ressens pour elle, revient
Ceux qui jouent le jeu se démarquent
Ceux qui se renouvellent ne s'éteignent jamais
Ils s'en fichent
C'est pour ça que les gens
Sans intérêt... ne m'attirent pas
Mon cœur, on ne vit qu'une fois
Mon cœur, alors pourquoi suivre les règles?
Désolé chérie, ne me prends pas au sérieux
Si je suis en état d'ébriété
Pardonne mon manque de lucidité
Si ça doit marcher? Peut-être
Que puis-je faire, si la vie est une course
Et mon esprit est animé par l'insouciance
Pourtant, je suis toujours le même
Juste avec une autre lubie
Débordant de désintérêt
Pour ceux qui ont l'esprit vide
Tu embrouilles mon esprit
Je pense avoir été assez clair
Puisqu'il n'y a rien de sérieux entre nous
Bébé, avec toi, un instant suffit
Tu embrouilles mon esprit
Je pense avoir été assez clair
Puisqu'il n'y a rien de sérieux entre nous
Bébé, avec toi, un instant suffit
Mon cœur, pour nous deux, que du progrès
Mon cœur, je vise le succès
Je t'emmène avec moi, mais j'avoue
Que même l'amour n'est pas bon à l'excès
Détends-toi, le rythme est intense
La vie sans amour est sans joie
Mon ego est aussi grand
Que ton côté coquin
Je veux une autre dose
Et ma vision se trouble
Cette fille est de l'adrénaline pure
Chaude comme le feu et disparaît comme de la fumée
Détends-toi, le rythme est intense
La vie sans amour est sans joie
Mon ego est aussi grand
Que ton côté coquin
Je veux une autre dose
Et ma vision se trouble
Cette fille est de l'adrénaline pure
Chaude comme le feu et disparaît comme de la fumée
Laisse-nous nous laisser aller
Jusqu'à ne plus rien se rappeler de la nuit dernière
Errant sans but, vivant à toute vitesse
Pour que ça vaille la peine
Ne sois pas fâchée si on ne fait que cette nuit
Tu sais que je disparais juste pour que tu me manques
J'en ai marre des gens
Qui font toujours le plus probable
Ils se contentent du minimum
Je recherche l'inimaginable
Un garçon ambitieux
Réaliste, je ne me fais jamais d'illusions
Puisque je ne peux rien avoir pour toujours
Tant que j'aurai du temps, je pourrai tout avoir
Elle vient en robe et talons
Pour que je ne ressente pas de détachement
Alors que je me concentre sur le sommet
Pour voir jusqu'où je peux aller
Pourquoi mentir par amour
Si je peux être le plus sincère
C'est qu'en même temps que je suis dans la course
Ta bouche sur la mienne est ce que je désire le plus
Pourquoi mentir par amour
Si je peux être le plus sincère
Et quand toute cette course aura porté ses fruits
On voyagera en première classe
Imagine si on restait
Allongés sur le sable, mon verre plein
Nous deux en train de s'embrasser pendant que le soleil se lève
Détends-toi, le rythme est intense
La vie sans amour est sans joie
Mon ego est aussi grand
Que ton côté coquin
Je veux une autre dose
Et ma vision se trouble
Cette fille est de l'adrénaline pure
Chaude comme le feu et disparaît comme de la fumée
Détends-toi, le rythme est intense
La vie sans amour est sans joie
Mon ego est aussi grand
Que ton côté coquin
Je veux une autre dose
Et ma vision se trouble
Cette fille est de l'adrénaline pure
Chaude comme le feu et disparaît comme de la fumée
Calme-toi, le truc est chaud
Belle viens m'embrasser
Je ne rate aucune occasion
Tout passe un jour
Je compense ce qui manque
Celui qui ne la satisfait pas
Aujourd'hui, je ne pense qu'à porter un toast
Alors hein... mets du champagne dans la coupe!