Up & Down - GP перевод на немецкий

Up & Down

Uchiyan haveliyan main vekhiyan ne dhehndiyan
Karo na yakeen zyada sach mawan kahndiyan
Naam hove saare veera veera kahnde aa
Banjar zameen kole nadiyan ni vehndiyan
Oh yaari ch gaddariyan ta karde aan dalle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle
Ho dharti to uth jadon lagdi udaari aa
Aaj kal fame pichhe tutt jaandi yaari aa x (2)
Change hundi duniya ae note hare vekh ke
Dil kaale ho jande aa aini matt maari aa
Tutt jande saare kolon khaali hunde palle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle
Sher kehnde aap nu kayi hunde aa snake oye
Kapde taan sohne sige bande vi aa fake oye x (2)
Sadna taan kam hunda lakdi da chulhe ch
Tu kaahtob sad'da aa vekh hune vekh oye
Aise lokan nalo yaara appa changey kalle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle
Paudi utte chadhde nu jeena hunda chareya
Thalle aunde milne aa rab jadon taareya x (2)
Ghurale da karan rakhe ungla te gin ke
Jihne laat khichi mainu chete oho saareya
Aujla saneha bas aina ki hi galle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle

Auf & Ab

Hohe Paläste habe ich einstürzen sehen
Vertrau nicht zu sehr, Mütter sagen die Wahrheit
Wenn man einen Namen hat, nennen dich alle Bruder
Bei unfruchtbarem Land fließen keine Flüsse
Oh, Verrat in der Freundschaft begehen nur die Schurken
So schnell oben, so schnell unten
Was soll der Jubel auf Kosten anderer Leute?
So schnell oben, so schnell unten
Unten, unten, so schnell unten
Wenn man vom Boden aufsteigt und zu fliegen beginnt
Heutzutage zerbricht Freundschaft wegen Ruhm x (2)
Die Welt verändert sich beim Anblick grüner Scheine
Die Herzen werden schwarz, der Verstand ist so getrübt
Alle wenden sich ab, wenn die Taschen leer sind
So schnell oben, so schnell unten
Was soll der Jubel auf Kosten anderer Leute?
So schnell oben, so schnell unten
Unten, unten, so schnell unten
Manche nennen sich Löwen, sind aber Schlangen, oh
Die Kleider waren zwar schön, aber die Leute sind auch falsch, oh x (2)
Brennen ist die Aufgabe von Holz im Ofen
Warum brennst du denn vor Neid? Sieh doch, sieh doch!
Als mit solchen Leuten, glaub mir, sind wir besser allein
So schnell oben, so schnell unten
Was soll der Jubel auf Kosten anderer Leute?
So schnell oben, so schnell unten
Unten, unten, so schnell unten
Wer die Leiter erklimmt, muss Stufe um Stufe nehmen
Wenn Gott dich herunterholt, triffst du die unten x (2)
Karan aus Ghurala zählt sie an seinen Fingern
Ich erinnere mich an alle, die mir ein Bein gestellt haben
Aujlas Botschaft ist nur diese eine
So schnell oben, so schnell unten
Was soll der Jubel auf Kosten anderer Leute?
So schnell oben, so schnell unten
Unten, unten, so schnell unten