Up & Down - GP перевод на французский

Up & Down

Uchiyan haveliyan main vekhiyan ne dhehndiyan
Karo na yakeen zyada sach mawan kahndiyan
Naam hove saare veera veera kahnde aa
Banjar zameen kole nadiyan ni vehndiyan
Oh yaari ch gaddariyan ta karde aan dalle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle
Ho dharti to uth jadon lagdi udaari aa
Aaj kal fame pichhe tutt jaandi yaari aa x (2)
Change hundi duniya ae note hare vekh ke
Dil kaale ho jande aa aini matt maari aa
Tutt jande saare kolon khaali hunde palle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle
Sher kehnde aap nu kayi hunde aa snake oye
Kapde taan sohne sige bande vi aa fake oye x (2)
Sadna taan kam hunda lakdi da chulhe ch
Tu kaahtob sad'da aa vekh hune vekh oye
Aise lokan nalo yaara appa changey kalle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle
Paudi utte chadhde nu jeena hunda chareya
Thalle aunde milne aa rab jadon taareya x (2)
Ghurale da karan rakhe ungla te gin ke
Jihne laat khichi mainu chete oho saareya
Aujla saneha bas aina ki hi galle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Lokan de sira te dass kaahdi balle balle
Jinni chheti utte, ohni chheti thalle
Thalle thalle, ohni chheti thalle

Haut et bas

J'ai vu des maisons, je les ai vues s'effondrer
Ne crois pas trop ce que les gens disent, tu vois
Ils disent que je suis un héros, c'est ce qu'ils disent
Sur des terres arides, les rivières coulent
Oh, l'amitié, la trahison, c'est ce qu'ils font, tu vois
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Dis-moi, ce qui se passe dans leurs têtes
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Tombent, tombent, plus vite ils tombent
Quand la terre commence à s'envoler, tu vois
De nos jours, la célébrité brise l'amitié, tu vois x (2)
Le monde change, regarde ces billets verts
Les cœurs deviennent noirs, ma chère, c'est ce que je dis
Tout s'effondre, ils restent vides, tu vois
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Dis-moi, ce qui se passe dans leurs têtes
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Tombent, tombent, plus vite ils tombent
Ils se disent des lions, mais ils sont des serpents, tu vois
Les vêtements sont beaux, mais les gens sont faux, tu vois x (2)
Le feu de bois brûle à petit feu
Pourquoi es-tu triste ? Regarde, tu vois
Mieux vaut se tenir à l'écart de ces gens
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Dis-moi, ce qui se passe dans leurs têtes
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Tombent, tombent, plus vite ils tombent
Gravir l'échelle, c'est comme grimper aux arbres
Reviens en bas, Dieu t'attend quand tu vois les étoiles x (2)
Compte sur tes doigts, qui t'a tourné le dos
Ceux qui m'ont donné un coup de pied, je les connais tous, tu vois
Un amour pur, c'est tout ce que je veux
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Dis-moi, ce qui se passe dans leurs têtes
Plus haut ils montent, plus vite ils tombent
Tombent, tombent, plus vite ils tombent