If I Should Die Tonight - GQ перевод на немецкий

If I Should Die Tonight

If I should die tonight
Die tonight, yeah, yeah
In the middle for the war tonight
Pow, pow, pow
I just, I just, I just wanna say
I love you, yeah
I thank you, I thank you
If I should die tonight

Another day
Another dollar
Is another problem
I gotta hustle harder
I been through the stars and dark nights
I fight just to see the sunlight
They knocked me down so many times
And I rise

I been up, I been down, I been in between
I done seen things, I been living dreams
Hit the bells that I could in my life
With the cards that I was given, push it to the limit

And so I, I know I can let my life
Speak for me, speak for me

If I should die tonight
Die tonight, yeah, yeah
In the middle for the war tonight
Pow, pow, pow
I just, I just, I just wanna say
I love you, yeah
I thank you, I thank you
If I should die tonight

Down through the years
I've faced my fears
I shed some tears
But I'm still here
I lost friends along the way
It hurts you so much when people change
But you know I'm still climbing
I'm still shining

I been up, I been down, I been in between
I done seen things, I been living dreams
Hit the bells that I could in my life
Every day's a lesson, it's a blessing

And so I, I know I can let my life
Speak for me, speak for me

If I should die tonight
Die tonight (no, no), yeah, yeah
In the middle for the war tonight
Pow, pow, pow (in the middle of the night)
I just, I just, I just wanna say
I love you, yeah (I love you)
I thank you, I thank you
If I should die tonight (whoa, I love you)

Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Sterben heute Nacht, yeah, yeah
Mitten im Krieg heute Nacht
Pow, pow, pow
Ich will dir nur sagen
Ich liebe dich, yeah
Ich danke dir, ich danke dir
Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Ein neuer Tag
Ein neuer Dollar
Ist ein neues Problem
Ich muss mich mehr anstrengen
Ich war bei den Sternen und in dunklen Nächten
Ich kämpfe, nur um das Sonnenlicht zu sehen
Sie haben mich so oft zu Boden geworfen
Und ich stehe wieder auf

Ich war oben, ich war unten, ich war dazwischen
Ich habe Dinge gesehen, ich habe Träume gelebt
Habe in meinem Leben alles gegeben
Mit den Karten, die mir gegeben wurden, gehe ich bis ans Limit

Und so, ich weiß, ich kann mein Leben
Für mich sprechen lassen, für mich sprechen lassen

Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Sterben heute Nacht, yeah, yeah
Mitten im Krieg heute Nacht
Pow, pow, pow
Ich will nur sagen
Ich liebe dich, yeah
Ich danke dir, ich danke dir
Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Im Laufe der Jahre
Habe ich mich meinen Ängsten gestellt
Ich habe einige Tränen vergossen
Aber ich bin immer noch hier
Ich habe Freunde auf dem Weg verloren
Es tut so weh, wenn Menschen sich verändern
Aber du weißt, ich klettere immer noch
Ich strahle immer noch

Ich war oben, ich war unten, ich war dazwischen
Ich habe Dinge gesehen, ich habe Träume gelebt
Habe in meinem Leben alles gegeben
Jeder Tag ist eine Lektion, es ist ein Segen

Und so, ich weiß, ich kann mein Leben
Für mich sprechen lassen, für mich sprechen lassen

Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Sterben heute Nacht (nein, nein), yeah, yeah
Mitten im Krieg heute Nacht
Pow, pow, pow (mitten in der Nacht)
Ich will nur sagen
Ich liebe dich, yeah (ich liebe dich)
Ich danke dir, ich danke dir
Wenn ich heute Nacht sterben sollte (whoa, ich liebe dich)