GQ - Make My Dream A Reality - перевод текста песни на русский

Make My Dream A Reality - GQперевод на русский




Make My Dream A Reality
Воплоти мою мечту в реальность
Here I stand waiting for you,
Вот я стою, жду тебя,
Trying to forget the things
Пытаясь забыть все то,
That put you through
Что тебе пришлось пережить.
Keep in mind this heart of mine
Помни, что мое сердце
Spreads the love that's due for you, yeah
Изливает любовь, предназначенную тебе, да.
Make my dreams a reality
Воплоти мои мечты в реальность
For you and me
Для тебя и меня.
If I fall it was meant to be
Если я упаду, значит, так суждено.
Don't forget from the time we met
Не забывай с того момента, как мы встретились,
All the things that we've been through, yeah
Все, через что мы прошли, да.
And I don't neglect
И я не пренебрегаю,
With dues respect
С должным уважением,
Things I'd like to give to you, yeah
Тем, что я хотел бы дать тебе, да.
Make my dreams a reality
Воплоти мои мечты в реальность
For you and me
Для тебя и меня.
If I fall it was meant to be
Если я упаду, значит, так суждено.
Oh, baby, love you so
О, милая, я так тебя люблю,
And I don't want you to go not now, no, no
И я не хочу, чтобы ты уходила, не сейчас, нет, нет.
Why don't you listen to me, yeah
Почему ты не слушаешь меня, да?
I'm beggin you for sympathy, sympathy, yeah
Я умоляю тебя о сочувствии, сочувствии, да.
I'm still here waiting for you;
Я все еще здесь, жду тебя;
Wish I could forget the things
Хотел бы я забыть все то,
That put you through
Что тебе пришлось пережить.
Please, be kind to this heart of mine
Пожалуйста, будь добра к моему сердцу,
And I can give love to you, yeah
И я смогу подарить тебе любовь, да.
Make my dreams a reality
Воплоти мои мечты в реальность
For you and me
Для тебя и меня.
If I fall it was meant to be
Если я упаду, значит, так суждено.
Make my dreams a reality
Воплоти мои мечты в реальность
For you and me
Для тебя и меня.
If I fall it was meant to be
Если я упаду, значит, так суждено.
Why don't you give me this loving, girl
Почему бы тебе не подарить мне эту любовь, девочка,
And let me show you what to do with it
И позволить мне показать тебе, что с ней делать.
Why don't you listen to me, yeah
Почему ты не слушаешь меня, да?
I'm begging you for sympathy, sympathy, yeah
Я умоляю тебя о сочувствии, сочувствии, да.
Make my dreams a reality
Воплоти мои мечты в реальность
For you and me
Для тебя и меня.
If I fall it was meant to be
Если я упаду, значит, так суждено.
Make my dreams a reality
Воплоти мои мечты в реальность.
Oh, baby, won't you stand beside me, yeah
О, милая, не будешь ли ты рядом со мной, да?
Let me steal your heart to love one [?]
Позволь мне украсть твое сердце, чтобы любить одну [?].
Why don't you listen to me, yeah
Почему ты не слушаешь меня, да?
I'm begging you for sympathy, sympathy, yeah
Я умоляю тебя о сочувствии, сочувствии, да.
Oh, baby, won't you stand beside me
О, милая, не будешь ли ты рядом со мной,
And let me show how to love
И позволь мне показать, как любить.
Why don't you listen to me, yeah
Почему ты не слушаешь меня, да?
I'm begging you for sympathy, sympathy
Я умоляю тебя о сочувствии, сочувствии.





Авторы: Lane, Leblanc, Crier, Service


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.