Water Fountain - GQ перевод на русский

Water Fountain

No water in the water fountain
No side on the sidewalk
If you say Old Molly Hare, whatcha doin' there?
Nothing much to do when you're going nowhere

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We're gonna get the water from your house (your house)

No water in the water fountain
No wood in the woodstock
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there?
Nothing much to do when you're going nowhere

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We're gonna get the water from your house (your house)

Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn
Why do we just sit here while they watch us wither til we're gone?
I can't seem to feel it
I can't seem to feel it
I can't seem to feel I'll kneel
I'll kneel I'll kneel the cold steel

You will ride the whip
You'll ride the crack
No use in fighting back
You'll sledge the hammer if there's no one else to take the flak
I can't seem to feel it
I can't seem to find it
Your fist clenched my neck
We're neck and neck and neck...

No water in the water fountain
No phone in the phone booth
And you say old Molly Hare
Whatcha doin' there
Jump back, jump back Daddy shot a bear

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We're gonna get the water from your house (your house)

I saved up all my pennies and I gave them to this special guy
When he had enough of them he bought himself a cherry pie
He gave me a dollar
A blood-soaked dollar
I cannot get the spot out but
It's okay it still works in the store

Greasy man come and dig my well
Life without your water is a burning hell
Serve me up with your home-grown rice
Anything make me shit nice

Se pou zanmi zwen, se pou zanmi zwen
And the two-pound chicken tastes better with friends
A two-pound chicken tastes better with two
And I know where to find YOU so
Listen to the words I said
Let it sink into your head
A vertigo round-and-round-and-round
Now I'm in your bed
How did I get ahead?
Whoop!
Thread your fingers through my hair
Fingers through my hair
Give me a dress
Give me a press
I give a thing a caress
Would-ja, would-ja, would-ja

Listen to the words I say!
Sound like a floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
Okay
Take a picture it'll last all day, hey
Your fingers through my hair
Do it 'til you disappear
Gimme your head
Gimme your head
Off with his head!
HEY HEY HEY HEY

No water in the water fountain
Floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
No side on the sidewalk
Take a picture it'll last all day, hey
And you say old Molly Hare, Hare
Nothing much to do when you're going nowhere

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha, gotcha

We're gonna get the water from your house, your house

Фонтанчик с водой

Нет воды в фонтанчике
Нет обочины на тротуаре
Если ты скажешь старой Молли Харе, что ты там делаешь?
Делать нечего, когда ты идешь в никуда

Улюлю!
Улюлю!
Попался
Мы возьмем воду из твоего дома (твоего дома)

Нет воды в фонтанчике
Нет дров в Вудстоке
И ты говоришь старой Молли Харе
Что ты там делаешь?
Делать нечего, когда ты идешь в никуда

Улюлю!
Улюлю!
Попался
Мы возьмем воду из твоего дома (твоего дома)

Ничто не сравнится со смертью, как высыхание моей кожи и газона
Почему мы просто сидим здесь, пока они смотрят, как мы вянем, пока не исчезнем?
Я, кажется, не чувствую этого
Я, кажется, не чувствую этого
Я, кажется, не чувствую, как я встану на колени
Я встану на колени, я встану на колени перед холодной сталью

Ты будешь скакать под хлыстом
Ты будешь скакать под крэком
Бесполезно сопротивляться
Ты будешь орудовать кувалдой, если больше некому будет принимать удар
Я, кажется, не чувствую этого
Я, кажется, не могу найти это
Твой кулак сжал мне шею
Мы идем ноздря в ноздрю...

Нет воды в фонтанчике
Нет телефона в телефонной будке
И ты говоришь старой Молли Харе
Что ты там делаешь?
Прыгай назад, прыгай назад, папа застрелил медведя

Улюлю!
Улюлю!
Попался
Мы возьмем воду из твоего дома (твоего дома)

Я копил все свои копейки и отдал их этому особенному парню
Когда у него их накопилось достаточно, он купил себе вишневый пирог
Он дал мне доллар
Пропитанный кровью доллар
Я не могу отмыть пятно, но
Ничего страшного, он все еще работает в магазине

Сальный мужик, приди и выкопай мне колодец
Жизнь без твоей воды - это ад кромешный
Угости меня своим домашним рисом
Чем угодно, лишь бы меня хорошо пронесло

Se pou zanmi zwen, se pou zanmi zwen
И двухфунтовая курица вкуснее с друзьями
Двухфунтовая курица вкуснее, когда вас двое
И я знаю, где тебя найти, так что
Слушай мои слова
Вбей их себе в голову
Головокружение, кругом, кругом, кругом
Теперь я в твоей постели
Как я оказался впереди?
Оп!
Продень свои пальцы сквозь мои волосы
Пальцы сквозь мои волосы
Дай мне платье
Дай мне пресс
Я ласкаю вещь
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты, не хочешь ли ты

Слушай мои слова!
Звучат как цветочный букет
Лирический круг-и-круг-и-круг-и-круг
Хорошо
Сделай снимок, он будет длиться весь день, эй
Твои пальцы в моих волосах
Делай это, пока не исчезнешь
Дай мне свою голову
Дай мне свою голову
Долой с него голову!
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ

Нет воды в фонтанчике
Цветочный букет
Лирический круг-и-круг-и-круг-и-круг
Нет обочины на тротуаре
Сделай снимок, он будет длиться весь день, эй
И ты говоришь старой Молли Харе, Харе
Делать нечего, когда ты идешь в никуда

Улюлю!
Улюлю!
Попался, попался

Мы возьмем воду из твоего дома, твоего дома