Текст и перевод песни GR - Finish Him

Finish Him

حضور من برکت طلاست
ولی حیف حالا عظمت عن هاست
(ولی حیف حالا عظمت عن هاست)
رو به بالا توی زندونم دعا کردم
که خدا بهت رحم کنه بشی معاف از رزم
(بشی معاف از رزم)
(حضور من برکت طلاست)
(ولی حیف حالا عظمت عن هاست)
(حالا عظمت عن هاست)
پسر بدون کسی رو نمیشه راضی کرد
مخصوصا اونی که خودشو زده به خوابی تلخ
به اژدهای رپ نمیشه اشتباهی زد
مخصوصا وقتی عمدی میکنه ارتفاعی کم
اگه هنوز زنده ای چون که داری چنس
ولی من افتادم روی دور گنده گاییدن
مشت اول بهتر از توضیح جای جنگ
فوبیای رپو ولش بکن توهینات رو خط
برنمیداره همه بد روزگار و بنگ
منم این جام تا بکنم هله هوله هارو دک
منو فرستادین بیرون با یه کوله بار درد
فهمیدم این جام ایرانه ولی کونده بازی تر
از پایین نظام آباد رسیدیم نیاوران
میدونیم عمیقا قابل هضم نبودیم برات
فکر میکنی بهت افتخار میکنه ایران الان
وقتی نمیدونی حتی بالا سری کیان برات
زئوس شدم تا براتون بیارم از صب
تا وقتی بگا میری بدونی که دیدارم شفاست
یحیی میشم و سرتو در میارم از آب
اون موقع تازه منو میبینی بهم بگو سلام
از این به بعد کس و کونو تنگ کن با انار
چون که باید بکشی این دردو تا کمال
میرینم به اصالت و شرمت و حیات
تو همونی که رو صلیب خورد مغزشو کلاغ
بدون ایده من مهم ترین چیزه
وقتی دارم میسازم به تخممه مهره برای کیه
ولی اگه خودم خطا کنم مورد بررسیه
فقط ازم سوال نکن رضا کوروس بعدی کیه
آلبوم شیش و هشت پس اونورم باشه تو دستش
پخشش هم نکرد ولی ماها یادمون هستش
میدیدم که سقف ایده هاتون چه قدره
نمیتونی آر اند بی رو بچسبونی به رپت
میکنم شیره هاتونو سمش
بهت تزریق میکنم تو ریه هاتو دردش
ماهم پای خاک خون دادیم
راستی بگو این عملیات جیوه هایی چنده
تیر بکشی فیتیله بشی
تو دفتر آیندگانتون کیر بکشین
من با چیپ کاری میکنم که جیغ بکشین
اون واسه کاسبا میخونه تا ریز بره دیو
توم روشن شده روح داوینچی
نمیتونی بخوری رو کون ما ویسکی
جوجه لاتیشو پُر نکن تو تو تهرانم هیچی نیستی
حالا ما تو کارگاه خودمون یه پایی سی بی تیم
تو پشت سنگر رئیس ایست بازرسیا میگیری بیسیم
اون یکیتون هم تو فکر رابطه با جیگیلی جیگیل
یکی نیست بهت بگه گوشه سییلتو بچین
تیریپشو ببین قبل لایو ها گریمتو بگیر
زیر پاهام خفه شدی دست و پا نزن
تو دنبال قلمی ولی من عصاره شم
رپ خفه کرده منو ولی با نفس
هنوز دارم حس میکنم این سگو دم دامنم
سر دامنه ام و نوک قله در اقامتم
خودمو پرتاب میکنم وقتی همه با منن
زاخارا رنده میشن وقتی تو پَر و پا منن
بگو چه حسی داره هرجا میری همه جا منم؟
دارم با صورتتون میکشم یه قمه با قلم
کله آهنیم سر ساعت دم گاه منم
منم اندازه خودم ریدم
ولی اون قدر مردم و میگم خودمو جریمه میکنم و قبضمو میدم
قدیما باس دکترم جدا رو تخت منو میبست
حالا تخت پادشاهیمو میشکنم خدا میشم
دارم از خدا میگیرم و بازم به خدا میدم
این دیسایی که جلوم گذاشتین هم خوراکین
مثل پفک نمکی، پف و قدرت الکی
یه بار دیگه گوه بخوری زدم محکم تر از این
محرض عوضی قیلی ویلی میری دیدی فیلیپینی شدی
پیریز ایلیکتیریکی هم که میگفتی ادیسونی
سریال جدید تو اولین اپیزودین
اول صفِشونی تو دولت پر از امید
هر دَقَت همپَرِشونی فکر کردی ما خُلیم؟
خیلی ها دستشونو بریدن ما میوه خوری
سالاد چیه فقط باید چایی درست کنی
خایه هاتو باید بری جایی کلفت کنی
خایه ما حرومه تو دهن کروکدیل، آ
من با سیاسیا قاطی نمیشم
اگه پاش برسه با ریاضیات آگاهی میدم
نمیتونن تو منطقه من ماهی بگیرن
خودشون نقشه نکشیده شون تو زاویه دیدم
بار چندمه کنارتون حاجیو دیدم
امثال اون آدمای لاشی بی درد
همونا که زندگیشون تاریک و بی حده
ولی وقتی میرن بالا میره ناجیه تو قبر
عزمتون جزم دمتون گرم بگو همتون رو هم قیمتتون چند؟
رد داره میزنه به قلبمون چنگ
یادم نمیره اون روزی رو که دستمونو بستن
حکایتت حکایت پهلوون پنبه است
اینا همه جوره بستن در کون مرکز
برای بالشت زیر سرشون پَرِمونو کندن
به زودیم میزنن یه قهوه خونه لندن
آماده نشستیم برا سلابه کردن
مگه این که جبرئیل از خدا باز خدا ببخشد
وگرنه من خوب میدونم داداش کجائه مقصد
با هم هم مسیریم تا برسیم دو راهی برزخ
هه هه تا برزخ زخمت میکنم واستا تماشا کن
(واستا تماشا کن)
(لاقاچ)

Finis-le

Ma présence est une bénédiction dorée
Mais dommage, maintenant ta grandeur est nulle
(Mais dommage, maintenant ta grandeur est nulle)
La tête haute dans ma cellule, j'ai prié
Pour que Dieu ait pitié de toi et te dispense du combat
(Que tu sois dispensé du combat)
(Ma présence est une bénédiction dorée)
(Mais dommage, maintenant ta grandeur est nulle)
(Maintenant ta grandeur est nulle)
On ne peut pas satisfaire un garçon sans personne
Surtout celui qui s'est plongé dans un sommeil amer
On ne frappe pas le dragon du rap par erreur
Surtout quand il vole délibérément à basse altitude
Si tu es encore en vie, c'est que tu as une chance
Mais moi je suis dans une période de destruction massive
Le premier coup de poing vaut mieux qu'une explication à la place d'une guerre
Laisse tomber la phobie du rap, tes insultes sur la ligne
Il ne décroche pas, tous les mauvais jours et le bang
Je suis là pour éteindre tous ces minables
Vous m'avez envoyé dehors avec un sac à dos plein de douleur
J'ai compris que c'était l'Iran ici, mais le jeu du flingue est plus intense
Du fin fond de Nizam Abad, nous sommes arrivés à Niavaran
On sait qu'on n'a jamais été vraiment digestes pour toi
Tu crois vraiment que l'Iran est fier de toi maintenant
Quand tu ne sais même pas qui sont tes supérieurs
Je suis devenu Zeus pour t'apporter depuis l'aube
Jusqu'à ce que tu meures en sachant que me voir est un remède
Je deviendrai Jean-Baptiste et je te sortirai la tête de l'eau
C'est à ce moment-là que tu me verras vraiment, dis-moi bonjour
À partir de maintenant, serre tout le monde dans tes bras avec une grenade
Parce que tu dois endurer cette douleur jusqu'à la perfection
Je meurs pour ton authenticité, ta honte et ta vie
Tu es celui qui, sur la croix, s'est fait dévorer le cerveau par un corbeau
Sache que mon idée est la chose la plus importante
Quand je crée, je me fous de savoir pour qui c'est
Mais si je fais une erreur, elle est examinée
Ne me demande juste pas qui est le prochain Reza Koroush
L'album 68, même s'il est de l'autre côté, est entre ses mains
Il ne l'a pas diffusé, mais on s'en souvient
Je voyais à quel point vos idées étaient limitées
Tu ne peux pas coller du R&B à ton rap
Je transforme votre sueur en poison
Je te l'injecte dans les poumons, la douleur
Nous avons aussi versé notre sang pour cette terre
Au fait, dis-moi, c'est combien pour ces opérations au mercure
Tu tires, tu deviens une mèche
Allez vous faire foutre dans vos agendas
Avec une puce, je vous ferai crier
Celui-là chante pour les radins pour qu'ils deviennent fous
En toi s'est allumé l'esprit de De Vinci
Tu ne peux pas nous baiser le cul avec du whisky
Ne te la pète pas, petit, tu n'es rien à Téhéran
Maintenant, dans notre atelier, on est une équipe de la NBA
Tu es derrière ton chef, en train de parler dans un talkie-walkie
L'un d'entre vous pense à sortir avec Gigi Hadid
Personne pour te dire de la fermer
Regarde-toi, maquille-toi avant tes lives
Tu t'es étouffé sous mes pieds, ne te débats pas
Tu cherches un stylo, mais moi je suis l'essence même
Le rap m'a étouffé, mais avec le souffle
Je sens encore ce chien me mordiller les talons
Je suis au sommet, installé au sommet
Je me jette quand tout le monde est avec moi
Les lâches s'écrasent quand ils me voient en pleine forme
Dis-moi, ça te fait quoi de me voir partout où tu vas ?
Avec ton visage, je dessine un sommet avec un stylo
Ma tête de fer est à l'heure à mon chevet
J'ai chié autant que j'ai pu
Mais je meurs tellement que je me punis moi-même et que je paie mes factures
Avant, le médecin devait m'attacher à un lit séparé
Maintenant, je brise mon trône et je deviens Dieu
Je prends à Dieu et je redonne à Dieu
Ces insultes que vous avez mises devant moi sont comme de la nourriture
Comme du pop-corn, pif et puissance alcoolique
Si tu recommences, je frapperai plus fort que ça
Je te jure que tu finiras Philippin
Toi qui te prenais pour Edison avec ton électricité
Votre nouvelle série en est au premier épisode
Tu es en tête de file dans un gouvernement plein d'espoir
À chaque instant, tu es désemparé, tu nous prends pour des idiots ?
Beaucoup se sont coupés la main, nous mangeons des fruits
Oublie la salade, tu ne fais que du thé
Tu dois aller quelque part pour te faire grossir les couilles
Nos couilles sont interdites dans la gueule d'un crocodile, ah
Je ne me mêle pas aux politiciens
Le cas échéant, je fais passer le message avec des mathématiques
Ils ne peuvent pas pêcher dans mon coin
Je ne les ai pas vus dessiner de plans dans mon champ de vision
C'est la énième fois que je vois le haji à tes côtés
Ces connards insensibles
Ceux dont la vie est sombre et sans limites
Mais quand ils montent, leur tombe s'agrandit
Votre détermination est ferme, dites-moi, combien valez-vous tous ?
L'écho résonne dans nos cœurs
Je n'oublierai jamais le jour où ils nous ont liés les mains
Votre histoire est celle du coton de Pahlavi
Ils sont tous là pour fermer les portes du centre
Ils ont arraché leurs plumes pour en faire des oreillers
Bientôt, ils ouvriront un café à Londres
On est prêts à s'asseoir pour l'esclavage
À moins que Gabriel ne demande pardon à Dieu
Sinon, je sais où est la destination, frérot
On est sur le même chemin jusqu'au carrefour du purgatoire
Hé hé, je te blesserai jusqu'au purgatoire, attends de voir
(Attends de voir)
(Lâche)