Te acuerdas??? - GR4UE перевод на немецкий

Te acuerdas???

¿Te acuerdas cómo fue que nos conocimos?
Fue la primera vez que cené contigo
Recuerdo que esa vez quería ser más que amigos
¿Te acuerdas de qué bien nos fue?

¿Te acuerdas de todos los besos en el coche?
¿Te acuerdas del spot que íbamos en la noche?
¿Te acuerdas de pelearnos por ver quien escoge la rola que vamos a poner?

Porque tú
Vives en mi
La canción suena mejor
Contigo aquí

Y ya no volveré a verte
Pero nunca te voy a olvidar
Tal vez en otra vida
Podamos ir juntos a bailar

Y cuando pienses
O te acuerdes
De lo que una vez yo fui
Espero sonrías y te rías
Yo quiero que seas feliz

Aunque ya no estés
Aunque ya no estés
Aunque neta ya no estés
Yo aquí siempre estaré

Erinnerst du dich???

Erinnerst du dich, wie wir uns kennengelernt haben?
Es war das erste Mal, dass ich mit dir zu Abend gegessen habe.
Ich erinnere mich, dass ich damals mehr als nur Freunde sein wollte.
Erinnerst du dich, wie gut es uns ging?

Erinnerst du dich an all die Küsse im Auto?
Erinnerst du dich an den Ort, zu dem wir nachts gingen?
Erinnerst du dich, wie wir uns stritten, wer das Lied auswählt, das wir spielen werden?

Denn du
lebst in mir.
Das Lied klingt besser
mit dir hier.

Und ich werde dich nie wiedersehen,
aber ich werde dich nie vergessen.
Vielleicht in einem anderen Leben
können wir zusammen tanzen gehen.

Und wenn du denkst
oder dich erinnerst
an das, was ich einmal war,
hoffe ich, dass du lächelst und lachst.
Ich möchte, dass du glücklich bist.

Auch wenn du nicht mehr da bist,
auch wenn du nicht mehr da bist,
auch wenn du wirklich nicht mehr da bist,
werde ich immer hier sein.