Текст и перевод песни GRA the Great - Magandang Umaga (feat. Hvncho & Bulek Alienn)

Magandang Umaga (feat. Hvncho & Bulek Alienn)

Magandang umaga sainyong lahat
Simulan mo 'tong positibo agad
Magandang umaga sainyong lahat
Iyong kasiyahan dapat isagad

Kalimutan mo na kung ano man ang
Nagpapalungkot sayo tol ngiti ka lang
Kalimutan mo na kung ano man ang
Nagpapalungkot sayo tol ngiti ka lang

(1st verse)
May mga gabing hindi maayos
Ngiti ka lang, ngiti ka lang
Kahit pa na mundo'y nakabusangot
Ngit ka lang, ngiti ka lang

Minsan may mga araw na akala mo ika'y naiwang nagiisa
Walang kakampi miski ni isa,
Tinatamad nang tumuloy kasi nga lahat sila
Iniwan kana pero kapatid wag kang magalala
Sapagkat pag sapit ng bagong umaga'y matututo ka, halimaw ka na

Dahil sa labis mo na kalungkutan ay nalilimutan mo na ang sarili
Sa pagitan ng utak at iyong puso wag ang emosyon ang laging pinipili
Sinilang ka di para lang mamatay pag katapos puruhan ng mga pighati
Ika'y nandirito para madama ang ganda ng mundong dapat mong ibahagi

Marami ring beses akong nadapa at pinagmasdan lamang ako ng madla
Maraming tumawa merong naniwala, maraming nagsabing hindi ko daw kaya
Pero pare ko, tignan mo naman kung nasan ako
Patuloy lumakad, bulasok, karipas,
Kahit puro galos na katawan ko, tumuloy ako

Sa haba ng iyong nilakad papayag ka bang mapunta sa wala
Lahat ng sakripisyo ni ina, iyong paghihirap at pagtatyaga
Kung titigil ka para mo lamang pinatunayan na tama sila
Na apihin, kutyain,
Husgahan ang pagkatao mo't ikaw ay ibaba (wag kang pababa)

Magandang umaga sainyong lahat
Simulan mo 'tong positibo agad
Magandang umaga sainyong lahat
Iyong kasiyahan dapat isagad

Kalimutan mo na kung ano man ang
Nagpapalungkot sayo tol ngiti ka lang
Kalimutan mo na kung ano man ang
Nagpapalungkot sayo tol ngiti ka lang

(2nd Verse)
Iagi nalang akong talunan
Wala akong alam na paraan

Kung pano ko ito sisimulan
Hindi ko rin alam kung bakit ganyan

Bakit ganto daming tanong
Saking isipan nakakulong

Nakabaon sa sariling kahon
Sawa na rin kasi ako na makulong

Ewan kung bakit pa kumakapit
Kahit sa patalim handa narin ako na makisabit

Pero kahit na ganto susulitin ko nalang
Ayokong maging alipin yoko naring mahibang

Kahit na anong mangyari ngingiti ako
Kahit pa na bumusangot pa buong mundo
Kahit na anong mangyari ngingiti ako
Kahit pa na busangutan na'ko ng buong mundo

Magandang umaga sainyong lahat
Simulan mo 'tong positibo agad
Magandang umaga sainyong lahat
Iyong kasiyahan dapat isagad

Kalimutan mo na kung ano man ang
Nagpapalungkot sayo tol ngiti ka lang
Kalimutan mo na kung ano man ang
Nagpapalungkot sayo tol ngiti ka lang

Bonjour (feat. Hvncho & Bulek Alienn)

Bonjour à vous tous
Commencez par une note positive
Bonjour à vous tous
Votre bonheur doit être poussé à l'extrême

Oublie tout ce qui te rend
Triste mon pote, souris juste
Oublie tout ce qui te rend
Triste mon pote, souris juste

(1er couplet)
Il y a des nuits qui ne sont pas bonnes
Sourire, sourire
Même si le monde est maussade
Sourire, sourire

Parfois il y a des jours où tu te sens seul
Aucun allié, aucun d'entre eux,
Tu es fatigué de continuer parce que tous
T'ont abandonné, mais mon frère ne t'inquiète pas
Parce qu'à l'aube d'un nouveau jour, tu apprendras, tu seras un monstre

Parce que ta tristesse extrême te fait oublier qui tu es
Entre ton esprit et ton cœur, ne choisis pas toujours les émotions
Tu n'es pas né pour mourir après avoir été rempli de chagrin
Tu es ici pour ressentir la beauté du monde que tu dois partager

J'ai aussi trébuché de nombreuses fois et les gens ne m'ont fait que regarder
Beaucoup ont ri, certains y ont cru, beaucoup ont dit que je n'y arriverais pas
Mais mon pote, regarde où je suis
Continue de marcher, fais un bond, cours,
Même si mon corps est couvert de marques, je continue

Après tout ce chemin parcouru, serais-tu d'accord pour finir à rien ?
Tous les sacrifices de ta mère, tes difficultés et ta persévérance
Si tu arrêtes, tu prouves qu'ils avaient raison
Pour opprimer, se moquer,
Juge ton caractère et tu vas descendre (ne descend pas)

Bonjour à vous tous
Commencez par une note positive
Bonjour à vous tous
Votre bonheur doit être poussé à l'extrême

Oublie tout ce qui te rend
Triste mon pote, souris juste
Oublie tout ce qui te rend
Triste mon pote, souris juste

(2ème couplet)
Appelle-moi simplement un perdant
Je ne connais aucun moyen

Comment je vais commencer
Je ne sais pas non plus pourquoi c'est comme ça

Pourquoi tant de questions
Dans mon esprit, je suis enfermé

Coincé dans ma propre boîte
Je suis aussi fatigué d'être enfermé

Je ne sais pas pourquoi je m'accroche encore
Même à la lame, je suis prêt à m'accrocher

Mais même si c'est comme ça, je vais en profiter
Je ne veux pas être un esclave, je ne veux plus être fou

Quoi qu'il arrive, je sourirai
Même si le monde entier se renfrogne
Quoi qu'il arrive, je sourirai
Même si le monde entier me fait la gueule

Bonjour à vous tous
Commencez par une note positive
Bonjour à vous tous
Votre bonheur doit être poussé à l'extrême

Oublie tout ce qui te rend
Triste mon pote, souris juste
Oublie tout ce qui te rend
Triste mon pote, souris juste