On Repeat - GRACE. перевод на немецкий

On Repeat

Thinking about the way you're smiling
When you look me in the eyes
You took me by surprise
You give me something that I've been dreaming
But it's better than I've ever imagined

Can we be together? (I know that's what you want to)
Let's stay together ('cause you give me that Al Green vibe, baby)
Can we be together? (Can we?)
Just you and me

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh
That I just can't resist
You're in my mind, oh
It's on repeat

Remember the time when you hold me close
We were dancing in the room
You took me back like it was high school
When we were lost in conversations
You see me just who I am inside

Can we be together? (I know that's what you want to)
Let's stay together ('cause you give me that Al Green vibe, baby)
Can we be together? (Can we?)
Just you and me

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh
That I just can't resist
You're in my mind, oh
It's on repeat

I know that we can be together in the end
Though love sometimes gets hard
We'll make it work, we'll see
Should we give it a try?

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh
That I just can't resist
You're in my mind, oh
It's on repeat

It's on repeat, baby
Oh-oh
Oh, oh, oh

Wiederholt

Ich denke an dein Lächeln,
Wenn du mir in die Augen siehst.
Du hast mich überrascht.
Du gibst mir etwas, wovon ich geträumt habe,
Aber es ist besser, als ich es mir je vorgestellt habe.

Können wir zusammen sein? (Ich weiß, dass du das willst)
Lass uns zusammenbleiben ('Denn du gibst mir diese Al Green Stimmung, Baby)
Können wir zusammen sein? (Können wir?)
Nur du und ich

Denn ich denke an dich, Schatz
Es ist auf Wiederholung, auf Wiederholung
Und ich kann es einfach nicht loslassen
Weil du meinen Herzschlag erhöhst
Und ich denke, es ist fast zu spät
Ich falle tief, falle tief
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, Junge
Weil es sich wie süßer Honig anfühlt, ja, oh
Dem ich einfach nicht widerstehen kann
Du bist in meinen Gedanken, oh
Es ist auf Wiederholung

Erinnerst du dich an die Zeit, als du mich fest gehalten hast?
Wir tanzten im Zimmer
Du hast mich zurückversetzt, als wäre es die High School
Als wir in Gesprächen verloren waren
Du siehst mich so, wie ich innerlich bin

Können wir zusammen sein? (Ich weiß, dass du das willst)
Lass uns zusammenbleiben ('Denn du gibst mir diese Al Green Stimmung, Baby)
Können wir zusammen sein? (Können wir?)
Nur du und ich

Denn ich denke an dich, Schatz
Es ist auf Wiederholung, auf Wiederholung
Und ich kann es einfach nicht loslassen
Weil du meinen Herzschlag erhöhst
Und ich denke, es ist fast zu spät
Ich falle tief, falle tief
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, Junge
Weil es sich wie süßer Honig anfühlt, ja, oh
Dem ich einfach nicht widerstehen kann
Du bist in meinen Gedanken, oh
Es ist auf Wiederholung

Ich weiß, dass wir am Ende zusammen sein können
Obwohl Liebe manchmal schwer wird
Wir werden es schaffen, wir werden sehen
Sollten wir es versuchen?

Denn ich denke an dich, Schatz
Es ist auf Wiederholung, auf Wiederholung
Und ich kann es einfach nicht loslassen
Weil du meinen Herzschlag erhöhst
Und ich denke, es ist fast zu spät
Ich falle tief, falle tief
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, Junge
Weil es sich wie süßer Honig anfühlt, ja, oh

Denn ich denke an dich, Schatz
Es ist auf Wiederholung, auf Wiederholung
Und ich kann es einfach nicht loslassen
Weil du meinen Herzschlag erhöhst
Und ich denke, es ist fast zu spät
Ich falle tief, falle tief
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, Junge
Weil es sich wie süßer Honig anfühlt, ja, oh
Dem ich einfach nicht widerstehen kann
Du bist in meinen Gedanken, oh
Es ist auf Wiederholung

Es ist auf Wiederholung, Baby
Oh-oh
Oh, oh, oh