On Repeat - GRACE. перевод на французский

On Repeat

Thinking about the way you're smiling
When you look me in the eyes
You took me by surprise
You give me something that I've been dreaming
But it's better than I've ever imagined

Can we be together? (I know that's what you want to)
Let's stay together ('cause you give me that Al Green vibe, baby)
Can we be together? (Can we?)
Just you and me

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh
That I just can't resist
You're in my mind, oh
It's on repeat

Remember the time when you hold me close
We were dancing in the room
You took me back like it was high school
When we were lost in conversations
You see me just who I am inside

Can we be together? (I know that's what you want to)
Let's stay together ('cause you give me that Al Green vibe, baby)
Can we be together? (Can we?)
Just you and me

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh
That I just can't resist
You're in my mind, oh
It's on repeat

I know that we can be together in the end
Though love sometimes gets hard
We'll make it work, we'll see
Should we give it a try?

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh

'Cause I think about you babe
It's on repeat, on repeat
And I just can't let it go
'Cause you raise my heart beat
And I think it's 'bout too late
I'm falling deep, falling deep
Don't know how you did it boy
'Cause it feels like sweet honey, yeah, oh
That I just can't resist
You're in my mind, oh
It's on repeat

It's on repeat, baby
Oh-oh
Oh, oh, oh

En boucle

Je pense à la façon dont tu souris
Quand tu me regardes dans les yeux
Tu m'as pris par surprise
Tu me donnes quelque chose dont je rêve
Mais c'est mieux que tout ce que j'ai jamais imaginé

On peut être ensemble ? (Je sais que c'est ce que tu veux)
Restons ensemble (parce que tu me donnes ce feeling Al Green, bébé)
On peut être ensemble ? (On peut ?)
Juste toi et moi

Parce que je pense à toi, bébé
C'est en boucle, en boucle
Et je ne peux pas lâcher prise
Parce que tu fais battre mon cœur
Et je pense qu'il est trop tard
Je tombe, je tombe
Je ne sais pas comment tu as fait, mon chéri
Parce que c'est comme du miel doux, ouais, oh
Que je ne peux pas résister
Tu es dans mon esprit, oh
C'est en boucle

Tu te souviens de la fois où tu m'as serrée dans tes bras
On dansait dans la pièce
Tu m'as ramenée au lycée
Quand on était perdus dans nos conversations
Tu me vois comme je suis vraiment à l'intérieur

On peut être ensemble ? (Je sais que c'est ce que tu veux)
Restons ensemble (parce que tu me donnes ce feeling Al Green, bébé)
On peut être ensemble ? (On peut ?)
Juste toi et moi

Parce que je pense à toi, bébé
C'est en boucle, en boucle
Et je ne peux pas lâcher prise
Parce que tu fais battre mon cœur
Et je pense qu'il est trop tard
Je tombe, je tombe
Je ne sais pas comment tu as fait, mon chéri
Parce que c'est comme du miel doux, ouais, oh
Que je ne peux pas résister
Tu es dans mon esprit, oh
C'est en boucle

Je sais qu'on peut être ensemble à la fin
Même si l'amour est parfois difficile
On va y arriver, on verra
On devrait essayer ?

Parce que je pense à toi, bébé
C'est en boucle, en boucle
Et je ne peux pas lâcher prise
Parce que tu fais battre mon cœur
Et je pense qu'il est trop tard
Je tombe, je tombe
Je ne sais pas comment tu as fait, mon chéri
Parce que c'est comme du miel doux, ouais, oh

Parce que je pense à toi, bébé
C'est en boucle, en boucle
Et je ne peux pas lâcher prise
Parce que tu fais battre mon cœur
Et je pense qu'il est trop tard
Je tombe, je tombe
Je ne sais pas comment tu as fait, mon chéri
Parce que c'est comme du miel doux, ouais, oh
Que je ne peux pas résister
Tu es dans mon esprit, oh
C'est en boucle

C'est en boucle, mon bébé
Oh-oh
Oh, oh, oh