Spinning - GRAE перевод на французский

Spinning

No one else, you and me in this old house
They moved out, left us in the dust of the dark side
Yeah, but the moon's bright
Failed math, failed it twice, but we laughed it off
Elton John, classic songs, it's the crime of the century
Spinnin' on repeat

Maybe you and me should go get that tattoo
The one you never known you wanted
Maybe it'll hurt, but here's the honest truth
I'd rather hurt with you, you make me better

Didn't know that I filmed you dancing
It was quick, look back, every time that I miss you
Pretty sure that I'll miss you
I'll sing songs, make bucks, buy an island
Just for you, Missy too, wakin' up at the sunrise
I'll visit you all the time

Maybe you and me should go get that tattoo
The one you never known you wanted
Maybe it'll hurt, but here's the honest truth
I'd rather hurt with you, you make me better

Spinning, us two
In the living room
Spinning 'til two
Better when I'm with you

Maybe you and me should go get that tattoo
The one you never known you wanted
Maybe it'll hurt, but here's the honest truth
I'd rather hurt with you, you make me better

Spinning, us two
In the living room
Spinning 'til two
Better when I'm with you
Spinning, us two
In the living room
Spinning 'til two

Better when I'm with you

Tournant

Personne d'autre, toi et moi dans cette vieille maison
Ils ont déménagé, nous laissant dans la poussière du côté obscur
Oui, mais la lune est brillante
J'ai échoué en maths, j'ai échoué deux fois, mais on a rigolé
Elton John, des chansons classiques, c'est le crime du siècle
Tournant en boucle

Peut-être que toi et moi devrions aller nous faire ce tatouage
Celui que tu n'as jamais su que tu voulais
Peut-être que ça fera mal, mais voici la vérité
Je préférerais souffrir avec toi, tu me rends meilleure

Je ne savais pas que je te filmais en train de danser
C'était rapide, regarde en arrière, à chaque fois que je te manque
Je suis sûre que tu me manqueras
Je chanterai des chansons, je gagnerai de l'argent, j'achèterai une île
Juste pour toi, Missy aussi, se réveiller au lever du soleil
Je viendrai te voir tout le temps

Peut-être que toi et moi devrions aller nous faire ce tatouage
Celui que tu n'as jamais su que tu voulais
Peut-être que ça fera mal, mais voici la vérité
Je préférerais souffrir avec toi, tu me rends meilleure

Tournant, nous deux
Dans le salon
Tournant jusqu'à deux heures du matin
C'est mieux quand je suis avec toi

Peut-être que toi et moi devrions aller nous faire ce tatouage
Celui que tu n'as jamais su que tu voulais
Peut-être que ça fera mal, mais voici la vérité
Je préférerais souffrir avec toi, tu me rends meilleure

Tournant, nous deux
Dans le salon
Tournant jusqu'à deux heures du matin
C'est mieux quand je suis avec toi
Tournant, nous deux
Dans le salon
Tournant jusqu'à deux heures du matin

C'est mieux quand je suis avec toi