Zero Step (feat. Kensho Ono) - GRANRODEO перевод на немецкий

Zero Step (feat. Kensho Ono)

簡単に貰う刺激なんてどうだか分かんないで
行けるとこまで進んでみようと
(Go for it!)
単純に食らう試練もなんだ大してつまんないな
艱難辛苦な到達点

泣きそうなんです
僕はまだ
やれそうなんです
もう少し
ナマイキそうなかつての自分の顔
愛せそうだぜ今の自分なら

ゼロステップなスローモーション
一歩目の大切は
やり切れない刹那の敗北感を
抱きしめる事なんだ
今ひとつになって
呆れるくらいに長い夜だって

いっそ呆れさせてやろうか
平伏すつもりはないよ
未来を彩る未知のマイストーリー
退くか進むか...
行こうぜ

難関に挑むジレンマなんてどうやら面倒くさくて
やれるとこまで頑張ってみようと
(Go fight it!)
淡々と進む時代に取り残されそうな自分がいて
前途多難な到達点

輝いて見えるかつての自分は
もっと行けと今を急かしてる

ゼロステップなスローモーション
一歩目の大切は
やり切れない刹那の敗北感を
抱きしめる事なんだ
今ひとつになって
呆れるくらいに長い夜だって
涙と共に

生きて行こうとして
何かを目指して
阻まれる事もあるだろう
だけどそれは尊い夢だから
邪魔なんてさせない

ゼロステップなスローモーション
一歩目の大切は
やり切れない刹那の敗北感を
抱きしめる事なんだ
今ひとつになって
呆れるくらいに長い夜だって

いっそ呆れさせてやろうか
平伏すつもりはないよ
未来を彩る未知のマイストーリー
退くか進むか
行こうぜ

Zero Step (feat. Kensho Ono)

Ich weiß nicht recht, was ich von leicht erhaltenen Reizen halten soll,
also versuche ich, so weit zu gehen, wie ich kann.
(Go for it!)
Die einfachen Prüfungen, denen ich begegne, sind irgendwie ziemlich langweilig.
Ein Zielpunkt voller Mühsal und Not.

Ich bin den Tränen nahe.
Ich kann noch,
ich fühle, ich schaffe es
noch ein wenig.
Das Gesicht meines früheren, frechen Ichs –
mein jetziges Ich könnte es wohl lieben.

Eine Null-Schritt-Zeitlupe.
Die Wichtigkeit des ersten Schritts ist,
das unerträgliche Gefühl momentaner Niederlage
zu umarmen.
Jetzt eins werdend,
selbst Nächte, die erstaunlich lang sind.

Soll ich sie doch einfach zum Staunen bringen?
Ich habe nicht vor, mich zu unterwerfen.
Meine unbekannte Geschichte, die die Zukunft färbt.
Zurückweichen oder vorwärts gehen...
Gehen wir!

Das Dilemma, Schwierigkeiten anzugehen, scheint irgendwie mühsam zu sein,
also versuche ich, mein Bestes zu geben, so weit ich kann.
(Go fight it!)
Da ist ein Ich, das von der gleichgültig fortschreitenden Zeit zurückgelassen zu werden droht.
Ein Zielpunkt voller zukünftiger Schwierigkeiten.

Mein früheres Ich, das strahlend erscheint,
drängt mein jetziges Ich, weiter zu gehen.

Eine Null-Schritt-Zeitlupe.
Die Wichtigkeit des ersten Schritts ist,
das unerträgliche Gefühl momentaner Niederlage
zu umarmen.
Jetzt eins werdend,
selbst Nächte, die erstaunlich lang sind,
zusammen mit Tränen.

Versuchend zu leben,
nach etwas strebend,
wird man wohl auch behindert werden.
Aber weil das ein kostbarer Traum ist,
lasse ich keine Störung zu.

Eine Null-Schritt-Zeitlupe.
Die Wichtigkeit des ersten Schritts ist,
das unerträgliche Gefühl momentaner Niederlage
zu umarmen.
Jetzt eins werdend,
selbst Nächte, die erstaunlich lang sind.

Soll ich sie doch einfach zum Staunen bringen?
Ich habe nicht vor, mich zu unterwerfen.
Meine unbekannte Geschichte, die die Zukunft färbt.
Zurückweichen oder vorwärts gehen
Gehen wir!