Текст и перевод песни GRANRODEO - Beautiful World

Beautiful World

今いる場所にあきたら
そのまま遠くへ行けばいい
立ち止まることのないまま
歩幅を伸ばして行こう
旅路の果てに
小さな宝石を見つけたなら
自分の中に輝く
まばゆい希望と照らそう
涙混じりに噛み締めた
振り返れないbetter days 置いて

簡単そうな愛を吐き出して
わかんなくなるよ
いつもその多面性
キュークツそうな愛で
抱き締めて
僕は行くよ
Life goes on

確かな答えはあるかい？
ぶれない強さはあるかい？
止まらぬ雨はないけれど
晴れない空もないだろう

右向け右の僕達を
つき動かしてbetter days 捨てて

散々文句たれて
落ち込んで
どうでもいいと吐いた
Oh, beautiful world
情熱的な今をしょいこんで
僕は行くよ
Life goes on

簡単そうな愛を吐き出して
わかんなくなるよ
いつもその多面性
キュークツそうな愛で
抱き締めて
僕は行くよ

散々文句たれて
落ち込んで
どうでもいいと吐いた
Oh, beautiful world
情熱的な今をしょいこんで
僕は行くよ

君と行くよ
Life goes on

Oh, beautiful world

Beau Monde

Si tu en as assez de l'endroit où tu es
Vas-y, pars loin
Sans jamais t'arrêter
Continue d'allonger tes pas
Au bout de ton voyage
Si tu trouves un petit joyau
Fais briller en toi
L'espoir éclatant et illumine-toi
J'ai serré dans mes bras, avec des larmes mêlées
J'ai laissé derrière moi les meilleurs jours, impossible de revenir en arrière

J'ai craché un amour qui semblait facile
Je ne comprends plus
Toujours cette multidimensionnalité
Un amour étouffant
Je t'enlace
Je pars
La vie continue

Y a-t-il une réponse certaine ?
Y a-t-il une force inébranlable ?
Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête jamais
Mais il n'y a pas de ciel qui ne se dégage jamais

Nous, qui sommes obligés d'aller à droite
Je te pousse et je laisse derrière moi les meilleurs jours

Je me suis plaint à l'infini
Je me suis déprimé
J'ai dit que tout était nul
Oh, beau monde
Je prends sur moi ce présent passionnel
Je pars
La vie continue

J'ai craché un amour qui semblait facile
Je ne comprends plus
Toujours cette multidimensionnalité
Un amour étouffant
Je t'enlace
Je pars

Je me suis plaint à l'infini
Je me suis déprimé
J'ai dit que tout était nul
Oh, beau monde
Je prends sur moi ce présent passionnel
Je pars

Je pars avec toi
La vie continue

Oh, beau monde