Текст и перевод песни GRANRODEO - CRACK STAR FLASH
例えば好きなモノを
So
好きだと盲信したらば
например,
если
вы
слепо
верите,
что
вам
что-то
нравится.
誰カレ元カレ構わない愛し方出来るでしょう
мне
все
равно,
кто
твой
бывший,
я
могу
любить
тебя.
Hey×4
Spend
dinner
time
Эй×4
проведи
время
за
ужином
例えば嫌いなモノはキライだって断言した夜には
например,
в
ту
ночь,
когда
я
заявил,
что
ненавижу
вещи,
это
убивает
меня.
前頭葉ヒビ割れるモンだからドM
カサノヴァのように
лобные
доли
треснули,
так
что
они
похожи
на
де
м
Казанову.
Hey×4
You
gonna,
what's
goin'
on
Эй,×4,
Ты
собираешься,
что
происходит
身からサビ出た
меня
вышвырнули
из
моего
тела.
I
gonna
spend
dinner
time
Я
собираюсь
провести
время
за
ужином
今飛び出す火花散って
Теперь
летят
искры.
キマリかけた夢の媚薬
Афродизиак
мечты,
который
я
наложил
на
Кимари.
さあ、ここらで還元するんだ
давай,
давай
сюда.
ないものねだりの抜け殻脱いで
я
не
знаю,
что
делать.
砕け散った星の欠片の
Bright
Яркий
свет
осколков
разбитой
звезды
まだ
get
you,
wanna
get
you,
right
я
все
еще
хочу
заполучить
тебя,
хочу
заполучить
тебя,
верно
内々に処理した天体観測
Созерцание
звезд
обрабатывается
в
тайне
10年早いなんてシケッた事言うな自己チューな
baby
не
говори,
что
ты
на
10
лет
раньше,
задыхающийся
ребенок.
もうちょいで届くぜ
мы
почти
на
месте.
割れ目なぞるような
FLASH
Вспышка,
как
след
трещины.
例えば美味なモノを
So
美味だと言い切ったトコで
например,
если
вы
говорите,
что
вкусная
вещь-это
так
вкусно
言葉にした途端に意味が変わってくるのでしょう
в
тот
момент,
когда
ты
облекаешь
это
в
слова,
смысл
меняется.
Hey×4
Spend
dinner
time
Эй×4
проведи
время
за
ужином
例えば凄いモノはスゴいなぁって潔さに迷えば
например,
если
вы
потеряетесь
в
чистоте,
то
удивительные
вещи
будут
удивительными.
カンペキじゃないモノに惹かれる人の集落地点みたいに
это
похоже
на
деревню,
где
людей
привлекают
вещи,
которые
не
являются
кампекки.
Hey×4
You
gonna,
what's
goin'
on
Эй,×4,
Ты
собираешься,
что
происходит
身からサビ出た
меня
вышвырнули
из
моего
тела.
I
gonna
spend
dinner
time
Я
собираюсь
провести
время
за
ужином
ナシノツブテヨキニハカラエ
Nasinotsubuteyokinihakarae
何億光年かつて見た光
свет,
который
мы
видели
сотни
миллионов
световых
лет
назад.
見上げた夜空の彼方へ
Flight
За
ночным
небом
я
посмотрел
вверх.
ただ
forget,
wanna
forget,
night
Забудь,
хочу
забыть,
ночь
...
他人に投影した天体観測
Созерцание
звезд
проецируется
на
других.
ご免こうむるぜ被害甚大
прости,
прости,
прости,
прости,
прости.
シニカルな月が照らす
FIXER
Циничная
Луна
освещает
нас.
金輪際
無問題
奥深くに届く
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем.
愛想笑いも笑い飛ばしたって
он
смеялся
надо
мной.
下馬評では不利らしい
Это
кажется
недостатком
в
оценке
расчленения.
もう起爆剤は自由自在さ
ты
можешь
взорвать.
消える前に灯せ過去より更に
Зажги
его,
пока
он
не
исчез,
даже
сильнее,
чем
в
прошлом.
砕け散った星の欠片の
Bright
Яркий
свет
осколков
разбитой
звезды
まだ
get
you,
wanna
get
you,
right
я
все
еще
хочу
заполучить
тебя,
хочу
заполучить
тебя,
верно
内々に処理した天体観測
Созерцание
звезд
обрабатывается
в
тайне
10年早いなんてシケッた事言うな
не
говори
мне,
что
ты
на
10
лет
раньше.
自己チューな
baby
Самовлюбленный
ребенок
金輪際
無問題
奥深くに届く
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем,
нет
проблем.
もうちょいで届くぜ
мы
почти
на
месте.
割れ目なぞるような
FLASH
Вспышка,
как
след
трещины.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷山 紀章, 飯塚 昌明, 飯塚 昌明, 谷山 紀章
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.