Текст и перевод песни GRANRODEO - DAWN GATE
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
人は生まれ
行く先を見いだせない留まるだけ
Люди
рождаются,
не
находя
своего
пути,
просто
оставаясь
на
месте
永久の闇よりもっと深く漂い続けるだけ
Дрея
глубже,
чем
вечная
тьма,
просто
продолжая
плыть
по
течению
時間は僕を待ってくれない
Время
не
ждет
меня
加速
速度
追い越していく
Ускоряется,
набирает
скорость,
обгоняя
меня
Sin
killing
見えた背中
君はただ傍観者
Смертный
грех,
я
вижу
твою
спину,
ты
просто
наблюдательница
Let's
dance
Давай
потанцуем
俯瞰で見下ろすモニュメント
Монумент,
взирающий
свысока
独裁者の歪なスマイル
Искаженная
улыбка
диктатора
見上げた視線のハレーションは垂れ流し
TAX
の行く末を知らず
Гало
от
взгляда,
устремленного
вверх,
растекается,
не
зная,
куда
приведет
TAX
先立つ後悔に投資
Инвестирую
в
будущее
сожаление
費用はピンハネてエブリバディ
Присваиваю
себе
расходы,
дорогуша
Sin
killing
見えた背中
君はただ傍観者
Смертный
грех,
я
вижу
твою
спину,
ты
просто
наблюдательница
地平重なる縦軸
着地する夜の帳
Вертикальная
ось,
сливающаяся
с
горизонтом,
опускается
ночная
завеса
承知の上の招致
土踏まずに付いた土
Сознательное
приглашение,
земля
под
моими
ногами
欺かれたんだ
やがて誰もがそう分け合う
deception
Меня
обманули,
и
вскоре
все
разделят
этот
обман
DAWN
GATE
COME
Врата
Рассвета,
приди
KILL
ME
GO
Убей
меня,
уходи
DANCE
WITH
TEAR
Танцуй
со
слезами
安住未来
到来してよ
Безмятежное
будущее,
приди
же
KINGDOM
CALL
Зов
Королевства
YOU
MAY
DREAM
Ты
можешь
мечтать
WANNA
FREEDOM
Хочу
свободы
絶望と復興をただループ
Просто
зациклен
на
отчаянии
и
возрождении
さりとて望む
DAWN
GATE
COME
И
все
же
желаю,
Врата
Рассвета,
приди
四季折々のセレナーデ
Серенада
всех
времен
года
飛び込む結晶の嘆きはリフレイン
Стоны
падающих
кристаллов
повторяются
рефреном
平和を絵に描いたような風景
そこに立つ兵士は何故
Идиллический
пейзаж,
как
с
картинки,
зачем
там
стоит
солдат?
Become
stiff
見張っている?
猫いらずを食べた猫
Застыл,
наблюдает?
Кот,
съевший
крысиный
яд
愛の種をまけ
苗床は
TOKYO
night
Посей
семена
любви,
грядка
- Токийская
ночь
海岸線沿いの
truth
Правда
вдоль
береговой
линии
DAWN
GATE
COME
Врата
Рассвета,
приди
KILL
ME
GO
Убей
меня,
уходи
DANCE
WITH
TEAR
Танцуй
со
слезами
外来渡米
従来してよ
Заграничное
путешествие
в
Америку,
осуществись
KINGDOM
CALL
Зов
Королевства
YOU
MAY
DREAM
Ты
можешь
мечтать
WANNA
FREEDOM
Хочу
свободы
禁断の果実を貪る
Вкушаю
запретный
плод
さりとて望む
DAWN
GATE
COME
И
все
же
желаю,
Врата
Рассвета,
приди
王国の夜明けを待ち続ける咆哮
Рев,
ожидающий
рассвета
королевства
笑う事を知らないお姫様は
Как
рассмешить
принцессу,
которая
не
знает,
что
такое
смех?
如何様に笑わせるのか
Как
рассмешить
ее?
歴史は繰り返すのに勝てそうにない
История
повторяется,
и
я
не
могу
победить
もう未来
沈黙の談笑
Будущее
- безмолвный
смех
He
back
cock
のペーソスを
Пафос
взведенного
курка
裸に見えるのはもう王様だけじゃない
Голым
теперь
кажется
не
только
король
先立つ後悔に投資
Инвестирую
в
будущее
сожаление
費用はピンハネてエブリバディ
Присваиваю
себе
расходы,
дорогуша
Sin
killing
見えた背中
君はだた傍観者
Смертный
грех,
я
вижу
твою
спину,
ты
просто
наблюдательница
地平重なる縦軸
着地する夜の帳
Вертикальная
ось,
сливающаяся
с
горизонтом,
опускается
ночная
завеса
承知の上の招致
土踏まずに付いた土
Сознательное
приглашение,
земля
под
моими
ногами
欺かれたんだ
やがて誰もがそう分け合う
deception
Меня
обманули,
и
вскоре
все
разделят
этот
обман
DAWN
GATE
COME
Врата
Рассвета,
приди
KILL
ME
GO
Убей
меня,
уходи
DANCE
WITH
TEAR
Танцуй
со
слезами
安住未来
到来してよ
Безмятежное
будущее,
приди
же
KINGDOM
CALL
Зов
Королевства
YOU
MAY
DREAM
Ты
можешь
мечтать
WANNA
FREEDOM
Хочу
свободы
絶望と復興をただループ
Просто
зациклен
на
отчаянии
и
возрождении
さりとて望む
DAWN
GATE
COME
И
все
же
желаю,
Врата
Рассвета,
приди
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MASAAKI IIZUKA, KISHO TANIYAMA (PKA KISHOW TANIYAMA)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.