Текст и перевод песни GRANRODEO - DECADENCE

DECADENCE

闇夜に横たわるベッドで
今宵も重なるdekadansu
グロテスクな化粧施して
濡れた心と体も
So, upside-down
Upside-down
ワタシガホシイと泣きながら
飛んで火に入るはdekadansu
甘い香り纏う素顔だけ
キニミアゲヨウカ
退屈と共に
Make you 痺れさせて
Under the moonlight, honey
縛られる心に
唾を吐くわ

Do the trip さあ 踊りましょう
堕落にまみれ
この退廃の代償は
隠せない嫉妬心
体が欲しがる Riot

一瞬のspark 恍惚のpark try me, now
楽観のdope 禁断のdoor 選びな
案外とcheap 乱交のhip get the night
栄光にtrip 衰退がslip イケンじゃない
You know, スカルフェイスで
ダブつく頭がグラグラ
3, 2, 1 are you ready to go?
Downな夜を潰せ
And satisfy, live in crime,
擬人だい, いざdie
アナーキーに the jpn yes,
ロンボオだって筆を捨てる

迷宮迷いこんで another twilight shadows
不確かな予感にただ従うわ

Do the trip さあとろけましょう
媚薬にまみれ
この目が焼き付けたいのは
悪魔のベッドシーン
頭が感じる lie

Do the trip さあ踊りましょう
堕落にまみれ
この退廃の代償は隠せない嫉妬心
にじむ朱色
Do the trip さあとろけましょう
媚薬にまみれ
この目が焼き付けたいのは
悪魔のベッドシーン
体が感じる light

DECADENCE

I'm lying in my bed in the darkness of night,
And tonight, our decadence will ignite.
With grotesque makeup on my face,
My wet heart and body find their place.
So, upside-down,
Upside-down,
As I cry out for you, I'm falling deeper,
Into the decadence, setting myself afire.
Your true face, hidden by a sweet, alluring scent,
Should I reveal it?
With boredom, I,
Make you tremble,
Under the moonlight, honey.
To the heart bound by chains,
I spit.

Let's trip and dance,
Embrace our fall.
The price of this debauchery,
Is an envy I can't hide.
My body craves a riot.

A spark of ecstasy, a moment of bliss, try me, now,
A shot of optimism, a forbidden door, make your choice.
Surprisingly cheap, promiscuous and hip, seize the night,
Trip into glory, slip into decline, it's not okay.
You know, with a skull face,
My groggy head is spinning.
3, 2, 1, are you ready to go?
Let's crush this gloomy night.
And satisfy, live in crime,
Personification, let's die.
Anarchy for the jpn, yes,
Even Rimbaud would drop his pen.

Lost in a labyrinth, through another twilight's shadows,
I follow an uncertain premonition.

Let's trip and melt together,
Immerse ourselves in a potion.
All I want my eyes to capture,
Is a scene of demonic desire.
My mind senses a lie.

Let's trip and dance,
Embrace our fall.
The price of this debauchery is an envy I can't hide,
A crimson stain.
Let's trip and melt together,
Immerse ourselves in a potion.
All I want my eyes to capture,
Is a scene of demonic desire.
My body senses a light.