Текст и перевод песни GRANRODEO - Fake lover's true heart

Fake lover's true heart

艶めかしさで迫らないで 理不尽な視線刺さるよ
いつも通りのルーティンワークなんだろう puppy love
いつも隣にいたいけれど 不自然な笑顔痛いよ
本当の気持ち気付いていないだけ
バカみたい分かっているの
同じ香水に変えた
せめて可愛げと捉えて欲しかっただけ
僕は Fake Lover で君をだんだん
一切許せなくなった true heart
実際イヤになって恋をとうとう
諦めそうになった sad days
もうこれから先 今以上に辛い
障害があっても越えるよ
ここより先を知ろうとしないで 飽きられるのがコワいよ
どうせ使い捨てるつもりなんだろう fire me up
肝心な時に居たいくせに 強引な素振りかわすよ
本当の気持ちいつも知らないふり
サヨナラしましょ今なら傷付く時間も短い
だから心触らないで 手を握らないで
君は Fake Lover で僕をだんだん
一切許さなくなった true heart
キスしたい衝動は恋を少々
微熱混じりに浮かれさせる
さあ道化芝居 僕のメイクアップだけは
君以外の誰にもさせない
嘘で塗り固めちゃった恋も
ヤケになって捨てないで
そこにあるよ僕の真実
今日精一杯な夜 here we go！
I'm Fake Lover で君をだんだん
一切許せなくなった true heart
実際イヤになって恋をとうとう
諦めそうになった sad days
もうこれから先 今以上に辛くて
性も聖も俗も今以上に混ざり合った
障害があっても越えるよ

Fake lover's true heart

Don't pressure me with sex appeal, your unreasonable gaze hurts
Is this just another routine act? A puppy love
I always want to be by your side but your unnatural smile pains me
You just don't realize my true feelings
I know I'm being stupid
I changed to the same perfume
I just wanted you to see me as cute
I'm a fake lover, I am gradually
Becoming unable to forgive you, my true heart
I've finally grown tired of it all, our love
And I'm about to give up, sad days
From now on it will only get harder
But I will overcome all obstacles
Don't try to look beyond this point, I fear being bored
You just want to use me up, don't you? Fire me up
You want to be with me when it's convenient, but you brush off my advances
You always pretend not to know my true feelings
Let's say goodbye, the pain will be less if we do it now
So don't touch my heart, don't hold my hand
You're a fake lover, and gradually
I've become unable to forgive you, my true heart
The urge to kiss you makes me feel slightly
Feverish and giddy
Here is my clownish act, my makeup
I won't let anyone else do it but you
This love that we've built on lies
Don't just throw it away in a fit of pique
My truth is in there
Tonight, I'll put on my best show, here we go!
I'm a fake lover, I am gradually
Becoming unable to forgive you, my true heart
I've finally grown tired of it all, our love
And I'm about to give up, sad days
From now on it will only get harder, more painful
With more sex, sanctity, and vulgarity mixed in
But I will overcome all obstacles