Текст и перевод песни GRANRODEO - GAMBiT

GAMBiT

ド派手な登場シーンに
泡食っちまうぜ
先制パンチ決めて
メロメロにするつもりが
Make up your body
One, two, three でハイdress up
ヴァンパイアのように
攻撃的な視線に
ノックアウト寸前みたいだ
Make up your body

今日はどっちにチップをふる
Like a gamble let's dadadadadada!

うるさいコロンの臭いにdown
今日はもうやめようか
あくせく動く全身でsweet
なぞるその手に
賽の目はどれ指す
Thank you, make you, love tonight

膝上12㎝まだまだ足ないぜ
千載一遇のチャンス
逃す理由見当たらないや
Make up your money

嘘だらけリップはべる
Like an angel, what's up apapapapapa!

つたない演技にしらけて down
今日はもうやめようか
泣く泣く誘う快感にsweet
うねる腰付き
次の一手を待つ
Risky gambit, high-return

つたない演技にしらけてdown
今日はもうやめようか
泣く泣く誘う快感にsweet
うねる腰付き
うるさいコロンの臭いにdown
今日はもうやめようか
あくせく動く全身でsweet
なぞるその手に
賽の目はどれ指す
Thank you, make you, love tonight

GAMBiT

Avec une entrée spectaculaire
Tu vas être époustouflée
Un coup de poing décisif
Je vais te faire craquer
Maquille ton corps
Un, deux, trois, et hop, habille-toi
Comme un vampire
Un regard agressif
Tu es au bord du K.O.
Maquille ton corps

Aujourd'hui, sur qui vas-tu miser ?
Comme un pari, let's dadadadadada!

L'odeur forte du parfum te fait décrocher
Faut-il que je m'arrête aujourd'hui ?
Tout mon corps bouge avec passion
Je trace sur ta peau
Quel dé est-ce que tu veux ?
Merci, je te fais plaisir, ce soir

12 cm au-dessus du genou, c'est pas assez haut
Une chance unique
Je ne vois aucune raison de la laisser passer
Maquille ton argent

Des lèvres pleines de mensonges
Comme un ange, what's up apapapapapa!

Ton jeu d'actrice maladroit me lasse
Faut-il que je m'arrête aujourd'hui ?
Le plaisir de te faire pleurer est doux
Tes hanches s'agitent
J'attends ton prochain coup
Risky gambit, high-return

Ton jeu d'actrice maladroit me lasse
Faut-il que je m'arrête aujourd'hui ?
Le plaisir de te faire pleurer est doux
Tes hanches s'agitent
L'odeur forte du parfum te fait décrocher
Faut-il que je m'arrête aujourd'hui ?
Tout mon corps bouge avec passion
Je trace sur ta peau
Quel dé est-ce que tu veux ?
Merci, je te fais plaisir, ce soir