Give me your eyes - GRANRODEO перевод на немецкий

Give me your eyes

決められた倫理観も道徳観もお利口になって
知ったつもりになって気ままに生きて
たまに知らんぷりしちゃおう

虚像にすがりついて
追いかけ続けてやめない
このありふれた世界で

正しさの価値を見定める目は
そのおかしさをただ推し量りながら
暗い熱狂
悲痛な心の救済
まだ求めてる
5分前にできたようなこの世界で

褒められたもんじゃないが
なんだかんだ僕は生きてる
今まで見た夢の数なんて知りはしないのさ
描こう

夜にふと目が覚めて
高鳴り続けて止まない
この狂おしい鼓動が

激しさを増し続ける炎は
虚しいだけの胸を焦がしながら
冷たさの彼方に潜むかがり火
混ざり合うように突き動かされてる
そこに何があるかと

正しさの価値を見定める目は
そのおかしさをただ推し量りながら
暗い熱狂
悲痛な心の救済
まだ求めてる
5分前にできたようなこの世界で

Gib mir deine Augen

Werde brav nach den festgelegten Moralvorstellungen und der Ethik,
lebe sorglos, als ob ich alles wüsste,
manchmal tue ich einfach so, als wüsste ich von nichts.

Klammere mich an ein Trugbild,
ich jage ihm weiter nach und höre nicht auf,
in dieser gewöhnlichen Welt.

Die Augen, die den Wert der Richtigkeit bestimmen,
während sie nur dessen Seltsamkeit abschätzen,
dunkle Ekstase,
Erlösung eines schmerzerfüllten Herzens,
suche ich immer noch
in dieser Welt, die scheint, als wäre sie vor 5 Minuten entstanden.

Es ist nichts, wofür man gelobt werden sollte, aber
irgendwie lebe ich.
Die Zahl der Träume, die ich bisher gesehen habe, kenne ich nicht einmal.
Malen wir sie.

Nachts wache ich plötzlich auf,
mein Herz rast weiter, hört nicht auf,
dieser rasende Pulsschlag.

Die Flamme, deren Intensität weiter zunimmt,
während sie meine leere Brust versengt,
das Leuchtfeuer, verborgen jenseits der Kälte,
werde angetrieben, als würden wir uns vermischen.
Fragend, was dort ist.

Die Augen, die den Wert der Richtigkeit bestimmen,
während sie nur dessen Seltsamkeit abschätzen,
dunkle Ekstase,
Erlösung eines schmerzerfüllten Herzens,
suche ich immer noch
in dieser Welt, die scheint, als wäre sie vor 5 Minuten entstanden.