Текст и перевод песни GRANRODEO - HAPPY LIFE

HAPPY LIFE

正しいと思って振りかざした拳も
おろし場所がなくて自分を傷付けてみた
何故なんだろうなんて陳腐な問答だって
痛いくらいにやりとりしてきた夜もある

閉ざしてしまった心の数だけ開ける目の前5cmの距離
知らぬ間に重ねた無意識の足し算 積み上がっていた
ひとりぼっちだと知った
思い込みだと分かった
戸惑いながらこっちを見つめていたmyself

もし今君が本当に大切な愛を
見つけたなら二度と手放すんじゃない
僕が明日また愛を見つけたとしたら
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう

Wow ホラ HAPPY LIFE

絶望とは未来を知る人が陥るもの
だけど未来なんて誰にも分からないもの

絶望なんてありえない
人間が未来を知らない以上
希望は常にあるのだから
保証だってないけど生きていけるよ
キレイ事だと笑って
バカなヤツだとなじって
ホントは違うと気付いていたんだろう ねえyourself

そう今差し延べたその手の切なさに
ぬくもりを感じる事ができたら
知らず知らず生まれ持っていた愛を
こぼさないように満ちていけるだろう

あっけなく千切れた花も
こっぴどく壊れた恋も
悲しみから生まれた訳じゃなくむしろ喜びの業のせい
去りゆく中に笑顔が見えたyesterday

幸せだって胸いっぱい叫んで
昨日の自分に笑い掛けてやれ
なんだかんだ言って人を愛したいなら
明日の自分が笑い掛けるだろう

君が本当に大切な愛を
見つけたなら二度と手放すんじゃない
僕が明日また愛を見つけたとしたら
ぎゅっと抱き締めて離しはしないだろう

Wow ホラ HAPPY LIFE
Wow 共に歩いて行こうぜ HAPPY LIFE
共に歩いて行けたら HAPPY LIFE

СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ

Даже кулак, сжатый с верой в свою правоту,
Не найдя цели, ранил лишь меня самого.
И банальные вопросы "почему?"
Мучили меня ночами, до боли знакомо.

Сколько дверей в сердце закрыл, столько же открылось в пяти сантиметрах от меня.
Незаметно копились, складывались невольно,
Я осознал свое одиночество,
Понял, что это было лишь заблуждение.
Растерянно смотрел на меня мой собственный я.

Если ты сейчас нашла свою настоящую любовь,
Никогда не отпускай ее.
Если завтра я найду свою любовь,
Крепко обниму и не отпущу.

Wow, смотри, СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ.

Отчаяние — удел тех, кто знает будущее.
Но будущее никому не известно.

Отчаяние невозможно,
Ведь люди не знают будущего.
Надежда всегда есть,
И хоть нет гарантий, можно жить.
Смейтесь надо мной, называя мои слова красивыми сказками,
Обзывайте дураком,
Но в глубине души ты знал, что я прав, не так ли, мой собственный я?

Если в протянутой руке ты почувствуешь нежность,
Если ощутишь тепло,
То знай, что твоя врожденная любовь,
Будет наполняться, не проливаясь ни капли.

Легко сорванный цветок,
Горько разбитая любовь,
Рождены не из печали, а скорее из радостного безумия.
Вчера в прощании я увидел улыбку.

Крикни от счастья, что есть мочи,
Улыбнись своему вчерашнему "я".
Если ты хочешь любить, несмотря ни на что,
Твое завтрашнее "я" улыбнется тебе в ответ.

Если ты нашла свою настоящую любовь,
Никогда не отпускай ее.
Если завтра я найду свою любовь,
Крепко обниму и не отпущу.

Wow, смотри, СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ.
Wow, пойдем вместе по дороге СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ.
Если мы сможем идти вместе, это будет СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ.