Текст и перевод песни GRANRODEO - HARD DRIVING MIDNIGHT

HARD DRIVING MIDNIGHT

本来物事の本質とか
元来物事の本懐とか
どーでもいいの上手にダマして
もっとアクセルをふかして
本来 オツムのデキがどうとか
元来 ガンメンのデキがどうとか
どーでもいいの体を交わして
もっとブレーキを壊して
誰でもいーから愛して
なんでもっとカマって
弱音だなんて分かってるの
もうメンヘラ一歩手前
だから HARD DRIVING MIDNIGHT で行こう
More than なルールで縛らないで
今宵はどうなる 見ないでいよう
ダンマリ決める助手席も fever さ
いざ Love & Roll
1.2.3.4.5 どーだい？
本来 愛する気があるとか
元来 愛される気があるとか
どーでもいいの勝手にいらして
もっとダッシュボード開けて
夜の街は染まる Blue に
ミッドナイトフェスティバル
2人だけで確かめよう
まだ天そば一丁いらない
だから HARD DRIVING MIDNIGHT で行こう
恋する気持ちだけが救うよ
今宵はどうなる見ないでいよう
ボンヤリしてる助手席も fever さ
だから HARD DRIVING MIDNIGHT で行こう
More than なルールで縛らないで
今宵はどうなる 見ないでいよう
ダンマリ決める助手席も fever さ
いざ Love & Roll
1.2.3.4.5 どーだい？

HARD DRIVING MIDNIGHT

En réalité, l'essence des choses
Ou l'objectif ultime des choses
Tout ce qui n'a aucune importance, je te le fais croire habilement
J'enfonce encore plus l'accélérateur
En réalité, comment est ton intelligence
Comment es-tu vraiment au fond
Tout ce qui n'a aucune importance, je le contourne habilement
Je casse encore plus le frein
N'importe qui, je t'aime
Pourquoi tu ne me fais pas plus attention ?
Tu sais que je me lamente
Je suis presque une fille folle d'amour
Alors, partons en HARD DRIVING MIDNIGHT
Ne me lie pas avec des règles inutiles
Ne regardons pas ce qui va se passer ce soir
La passagère qui se tait est aussi fiévreuse
Allons-y, Love & Roll
1.2.3.4.5, qu'en penses-tu ?
En réalité, j'ai envie de t'aimer
En réalité, j'ai envie que tu m'aimes
Tout ce qui n'a aucune importance, viens comme tu es
Ouvre encore plus le tableau de bord
La ville nocturne se teinte de Blue
Festival de minuit
Vérifions-le, juste nous deux
Je n'ai pas besoin de nouilles chinoises pour le moment
Alors, partons en HARD DRIVING MIDNIGHT
Seul mon amour peut te sauver
Ne regardons pas ce qui va se passer ce soir
La passagère qui rêve est aussi fiévreuse
Alors, partons en HARD DRIVING MIDNIGHT
Ne me lie pas avec des règles inutiles
Ne regardons pas ce qui va se passer ce soir
La passagère qui se tait est aussi fiévreuse
Allons-y, Love & Roll
1.2.3.4.5, qu'en penses-tu ?