Текст и перевод песни GRANRODEO - Hengen jizai no magical star
衝動があって嘘っぱちに挑んで
Acting
on
an
impulse
and
challenging
a
lie
僕と君とが主人公の
Love
song
You
and
I
are
the
main
characters
in
this
love
song
どんどんいきましょう
Let's
keep
going
強気で攻められたんだ
I
was
able
to
attack
aggressively
仲間内の笑い話では
In
the
jokes
among
my
friends
悶々としてんだぜ
I'm
freaking
out
自分の部屋いつだって
My
room
is
always
ホントは弱気な
peach
mind
Really
a
weak-willed
peach
mind
気のある素振りか
ただの思い込みか
Is
it
a
sign
of
interest
or
just
wishful
thinking?
バレてんだあの娘には
That
girl
knows
がんばれ男の子
Go
for
it,
boy
このままじゃ35連敗
君だけの僕は
Go
to
guy
At
this
rate,
I'll
have
35
straight
losses.
I'm
your
only
go-to
guy
変幻自在のマジカルスター
A
freely
transforming
magical
star
偉大なるマンネリだっていいじゃない
Even
a
great
rut
is
okay
射止めろ青さを
まだ満ちぬ恋ならば
Capture
the
blue.
If
it's
a
love
that's
not
yet
fulfilled
全部あげるぜ
君に誓う
I'll
give
you
everything.
I
swear
it
Dum
Dum
響いてる
Dum
Dum
is
echoing
それっぽい事を並べて
Lining
up
things
that
sound
cool
共感してもらうアイデンティティ
An
identity
to
get
sympathy
Midnight
radio
DJ
はこう言ったぜ
The
midnight
radio
DJ
said
this
初恋みんな憶えてんだろ
Everyone
remembers
their
first
love,
right?
甘い台詞は自己満足気味で
Sweet
lines
are
a
bit
self-satisfying
心の柔い部分見せてよ女の子
Show
me
the
soft
part
of
your
heart,
girl
僕はまだ精一杯なんだ
だから急いでしまうけど
I'm
still
doing
my
best,
so
I'm
rushing
things
手垢で汚したくはない
真白なこの青春は
I
don't
want
to
dirty
it
with
fingerprints.
This
pure
white
youth
愛しちゃったんだ
あり得たい2人
I've
fallen
in
love
with
the
ideal
us
伝えたいなら今でいいんじゃない
If
you
want
to
tell
me,
now
is
as
good
a
time
as
any
教えておくれよ焦らすだけのキューピッド
Tell
me,
teasing
Cupid
僕は歌うぜ君のため
I'll
sing
for
you
真実は残酷
嘘は優しい
The
truth
is
cruel,
lies
are
kind
優しさは嘘かもしれないが
Kindness
may
be
a
lie,
but
衝動があって嘘っぱちに挑んで
Acting
on
an
impulse
and
challenging
a
lie
2人の
Love
song
Our
love
song
変幻自在のマジカルスター
A
freely
transforming
magical
star
偉大なるマンネリだっていいじゃない
Even
a
great
rut
is
okay
射止めろ青さを
Capture
the
blue.
まだ満ちぬ恋ならば
If
it's
a
love
that's
not
yet
fulfilled
全部あげるぜ
I'll
give
you
everything.
僕は歌うぜ
I'll
sing
for
you
君に誓う"
I
swear
it
to
you.""
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.