Текст и перевод песни GRANRODEO - Imaginary song
右手に花束を持って
With
flowers
in
my
right
hand
左手で花ビラ散らして
I
scatter
petals
with
my
left.
躍動する景色は
The
vibrant
scenery,
ためらいの遺物さ
A
relic
of
my
hesitation.
Somebody
僕を見ていてくれ
Somebody,
please
watch
me.
右手に心臓握って
My
heart
clenched
in
my
right
hand,
左手で悲しみしごいて
Sorrow
squeezed
in
my
left.
脈動する天地は
This
pulsating
world,
ためらいの遺物さ
A
relic
of
my
hesitation.
Nobody
else
風に晒してくれ
Nobody
else,
please
expose
me
to
the
wind.
恋に明日はない
Tomorrow
is
not
for
lovers.
待ち受ける来楽
lie
luck
Waiting
for
the
future,
lie
luck.
歩き足りなかった道を知らず
Unaware
of
the
path
I
couldn't
complete,
愛はウソついてばかりで信じようもない
Love
only
lies,
making
it
hard
to
believe,
ウソつきの愛に愛されてどうしようもない
Hopelessly
in
love
with
a
lying
love,
ホレタハレタメシノタネ
Imaginary
song
Seed
of
failure,
season
of
sorrow;
Imaginary
song.
右手に花束を持って
With
flowers
in
my
right
hand,
左手で花ビラ散らして
I
scatter
petals
with
my
left.
躍動する景色は
The
vibrant
scenery,
ためらいの遺物さ
A
relic
of
my
hesitation.
Somebody
僕を見ていてくれ
Somebody,
please
watch
me.
今までの全てを
Renouncing
all
that
was,
否定してやる
売買
bye-bye
I
bid
farewell
to
it
all,
bye-bye.
僕と君の距離も追憶の彼方
The
distance
between
you
and
me,
何回目の死で償うんだロックな衝動
A
fading
memory
in
the
vast
expanse.
幼気なアルコールの満ち引き
Like
a
rollin'
stone
In
my
umpteenth
death,
I'll
atone
for
my
reckless
impulses.
ウソシンジテユメノナカ
Imaginary
song
The
rise
and
fall
of
youthful
spirits,
愛はウソついてばかりで信じようもない
Like
a
rollin'
stone.
ウソつきの愛に愛されてどうしようもない
Love
only
lies,
making
it
hard
to
believe,
来楽
Hopelessly
in
love
with
a
lying
love.
愛にほだされて
Future
Lie
luck
Seduced
by
love
どうしようもなくて
Lie
luck
売買
Hopeless
自由という名の
So-called
freedom
Bye-bye
Bye-bye
罰を与えよう
Be
punished
ホレタハレタメシノタネ
Seed
of
failure,
season
of
sorrow,
Imaginary
song
Imaginary
song.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.