Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Imaginary song
Воображаемая песня
右手に花束を持って
С
букетом
в
правой
руке,
左手で花ビラ散らして
Левой
рассыпаю
лепестки.
躍動する景色は
Вибрирующий
пейзаж
—
ためらいの遺物さ
Остаток
сомнений.
Somebody
僕を見ていてくれ
Кто-нибудь,
посмотри
на
меня.
右手に心臓握って
Сжимая
сердце
в
правой
руке,
左手で悲しみしごいて
Левой
выжимаю
печаль.
脈動する天地は
Пульсирующие
небо
и
земля
—
ためらいの遺物さ
Остаток
сомнений.
Nobody
else
風に晒してくれ
Никто
другой,
подставь
меня
ветру.
恋に明日はない
У
любви
нет
завтра,
待ち受ける来楽
lie
luck
Нас
ждет
райское
вранье,
обманчивая
удача.
歩き足りなかった道を知らず
Не
зная
дороги,
по
которой
не
хватило
сил
пройти,
愛はウソついてばかりで信じようもない
Любовь
все
время
лжет,
в
нее
невозможно
поверить.
ウソつきの愛に愛されてどうしようもない
Любим
лживой
любовью,
и
ничего
не
поделать.
ホレタハレタメシノタネ
Imaginary
song
Влюбился,
разлюбил
— вот
и
вся
история.
Воображаемая
песня.
右手に花束を持って
С
букетом
в
правой
руке,
左手で花ビラ散らして
Левой
рассыпаю
лепестки.
躍動する景色は
Вибрирующий
пейзаж
—
ためらいの遺物さ
Остаток
сомнений.
Somebody
僕を見ていてくれ
Кто-нибудь,
посмотри
на
меня.
今までの全てを
Всё,
что
было
до
сих
пор,
否定してやる
売買
bye-bye
Я
отрицаю.
Продажа,
прощай.
僕と君の距離も追憶の彼方
Расстояние
между
нами
— лишь
воспоминание.
何回目の死で償うんだロックな衝動
Какой
по
счету
смертью
я
искуплю
свой
рок-н-ролльный
порыв?
幼気なアルコールの満ち引き
Like
a
rollin'
stone
Детская
наивность
алкогольного
прилива
и
отлива.
Как
катящийся
камень.
ウソシンジテユメノナカ
Imaginary
song
Веря
в
ложь,
во
сне.
Воображаемая
песня.
愛はウソついてばかりで信じようもない
Любовь
все
время
лжет,
в
нее
невозможно
поверить.
ウソつきの愛に愛されてどうしようもない
Любим
лживой
любовью,
и
ничего
не
поделать.
愛にほだされて
Очарованный
любовью,
どうしようもなくて
Ничего
не
поделаешь.
自由という名の
Свобода
под
названием
ホレタハレタメシノタネ
Влюбился,
разлюбил
— вот
и
вся
история.
Imaginary
song
Воображаемая
песня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 飯塚昌明
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.