Текст и перевод песни GRANRODEO - Lovers High

Lovers High

Make up すればするほど
どこにでもいる女の子に近付くんだぜ
そんな事キミは知るよしもないだろう
弾丸のように貫く高校球児の放つ白球
もっと空青く僕も射抜いてくれ
素顔のままでせめて
僕の前ではいてくれよ
もの好きなんかじゃない
そんなキミが好きさ
Tell me why？ ×2 say！
女心は鎖につなげないかもね
Let me free 明日はきっと
2人 LOVE もう許して
素直になれないのはデフォルト
僕と踊ろう
Touch me feel 夏はまた来る
恋だってまた来る
結末を2人見届けようよ
愛してるのに許せない
身に覚えくらいはあるだろう
だけど本気なキミがくれる kiss me ×2
特別な瞬間なの？ 平凡じゃないの？
調子のって dance ×3
Yesterday と tomorrow を足して2つに割りたい
キミと会う夜はいつも初めて出会った感じなんだよ
不思議さ何でだろう
こんなに好きなのは
Tell me why？ ×2 say！
恋心に翼が生えちゃったかもね
Let me free 僕らはずっと
頑な 恋の最前線
星の数ほどの恋の数ほどの星たち
Touch me feel テンションはずっと張りつめていたい
夏だけの venus まだ微笑んで
恋人はいつだって恋人候補として現れ
決して友達にはならない
キミの甘い部分を切り取って僕にちょうだい
残りの部分もちょうだい
Love me！
Let me free 明日はきっと
2人 LOVE もう許して
素直になれないのはデフォルト
僕と踊ろう
Touch me feel 夏はまた来る
恋だってまた来る
反省や後悔なんてさ
どっかに置いてきたなら
結末を2人見届けようよ

Lovers High

Plus tu te maquilles,
plus tu ressembles à une fille que l'on croise partout.
Tu ne le sais pas, tu ne peux pas le savoir.
Comme une balle, le lancer d'un joueur de baseball traverse le ciel.
Laisse-moi aussi traverser le ciel bleu, plus haut.
Devant moi, sois toi-même, au moins.
S'il te plaît, sois toi-même.
Je ne suis pas un idiot.
C'est toi que j'aime.
Dis-moi pourquoi ? ×2 Dis-le !
Le cœur d'une femme ne peut pas être enchaîné.
Laisse-moi partir, demain sera sûrement.
Nous deux, amour, pardonne-moi.
C'est dans ma nature de ne pas pouvoir être honnête.
Danse avec moi.
Touche-moi, sens-le, l'été reviendra.
L'amour reviendra aussi.
Voyons la fin ensemble.
Je t'aime, mais je ne peux pas te pardonner.
Tu dois quand même te souvenir un peu.
Mais ton amour sincère me donne des baisers ×2.
Est-ce un moment spécial ? Ce n'est pas banal ?
Sois fou, danse ×3.
J'aimerais diviser hier et demain en deux.
Les nuits où je te rencontre sont toujours comme la première fois.
C'est étrange, pourquoi ?
Je t'aime tellement.
Dis-moi pourquoi ? ×2 Dis-le !
Mes sentiments pour toi ont peut-être pris des ailes.
Laisse-moi partir, nous serons toujours.
Têtu, sur le front de l'amour.
Des étoiles innombrables, des amours innombrables, des étoiles innombrables.
Touche-moi, sens-le, je veux que mon énergie reste toujours tendue.
Vénus d'été, continue à sourire.
Un amant est toujours un candidat à l'amour.
On ne deviendra jamais amis.
Prends ton côté sucré et donne-le moi.
Donne-moi aussi le reste.
Aime-moi !
Laisse-moi partir, demain sera sûrement.
Nous deux, amour, pardonne-moi.
C'est dans ma nature de ne pas pouvoir être honnête.
Danse avec moi.
Touche-moi, sens-le, l'été reviendra.
L'amour reviendra aussi.
La réflexion et le regret, tu sais.
Si tu les as laissés quelque part.
Voyons la fin ensemble.