Текст и перевод песни GRANRODEO - Lovers High

Lovers High

Make up すればするほど
どこにでもいる女の子に近付くんだぜ
そんな事キミは知るよしもないだろう
弾丸のように貫く高校球児の放つ白球
もっと空青く僕も射抜いてくれ
素顔のままでせめて
僕の前ではいてくれよ
もの好きなんかじゃない
そんなキミが好きさ
Tell me why？ ×2 say！
女心は鎖につなげないかもね
Let me free 明日はきっと
2人 LOVE もう許して
素直になれないのはデフォルト
僕と踊ろう
Touch me feel 夏はまた来る
恋だってまた来る
結末を2人見届けようよ
愛してるのに許せない
身に覚えくらいはあるだろう
だけど本気なキミがくれる kiss me ×2
特別な瞬間なの？ 平凡じゃないの？
調子のって dance ×3
Yesterday と tomorrow を足して2つに割りたい
キミと会う夜はいつも初めて出会った感じなんだよ
不思議さ何でだろう
こんなに好きなのは
Tell me why？ ×2 say！
恋心に翼が生えちゃったかもね
Let me free 僕らはずっと
頑な 恋の最前線
星の数ほどの恋の数ほどの星たち
Touch me feel テンションはずっと張りつめていたい
夏だけの venus まだ微笑んで
恋人はいつだって恋人候補として現れ
決して友達にはならない
キミの甘い部分を切り取って僕にちょうだい
残りの部分もちょうだい
Love me！
Let me free 明日はきっと
2人 LOVE もう許して
素直になれないのはデフォルト
僕と踊ろう
Touch me feel 夏はまた来る
恋だってまた来る
反省や後悔なんてさ
どっかに置いてきたなら
結末を2人見届けようよ

Высшая степень любви

Чем больше ты красишься,
тем больше ты становишься похожей на любую другую девчонку.
Ты и понятия не имеешь об этом, правда?
Как бейсбольный мяч, выпущенный школьным игроком, пронзает воздух,
так и меня пронзи, но с чистым небом надо мной.
Оставайся собой, хотя бы
передо мной.
Мне не нужна притворщица,
мне нравишься именно такая, какая ты есть.
Скажи мне почему? ×2 Ну же!
Женское сердце не удержать на цепи, верно?
Освободи меня. Завтра наверняка
мы будем вдвоём, полны любви. Так что прости меня.
Быть искренним – это не про меня.
Потанцуй со мной.
Прикоснись ко мне, почувствуй. Лето снова придет,
и любовь снова придет.
Давай вместе увидим, чем все закончится.
Я люблю тебя, но не могу простить.
Наверняка ты догадываешься, почему.
Но твои настоящие поцелуи… поцелуй меня ×2
Это особенный момент? Нечто необычное?
Зажигай в танце ×3
Хочу сложить вчера и завтра и разделить на два.
Каждую ночь с тобой я чувствую себя так, будто мы встретились впервые.
Удивительно, почему же?
Почему я так тебя люблю?
Скажи мне почему? ×2 Ну же!
Кажется, у моей любви выросли крылья.
Освободи меня. Мы всегда будем
упрямо на передовой линии любви.
Звезд столько же, сколько и видов любви.
Прикоснись ко мне, почувствуй. Хочу, чтобы это напряжение длилось вечно.
Летняя Венера, продолжай улыбаться.
Возлюбленные всегда появляются как потенциальные возлюбленные
и никогда не становятся друзьями.
Отрежь кусочек своей сладкой сущности и отдай мне.
И все остальное тоже отдай.
Люби меня!
Освободи меня. Завтра наверняка
мы будем вдвоём, полны любви. Так что прости меня.
Быть искренним – это не про меня.
Потанцуй со мной.
Прикоснись ко мне, почувствуй. Лето снова придет,
и любовь снова придет.
Сожаления и раскаяния
мы оставим где-то позади,
давай вместе увидим, чем все закончится.