Текст и перевод песни GRANRODEO - Memories

Memories

弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
そんなモンに馴れ合いたくないね
例えば俗世間 ダメだと嘆く導火線
自分に火がつかぬように
幾千年も手を取り合って
体たらくを晒しあって
ズレた着地点
笑って見えたつもりなのに
遠のく距離はso far
寂しい訳じゃないのに
追いかけるのに
僕の愛をくらえ！
Loveをくらってみろ drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろう
ねえ感性の成熟なんてしたくはないんだ
わかるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
とっぱらいたい壁のバカ高さにビビッて
So tired
語れよ人生論
Freak out! 言葉にするなんて難しいから
感性は追いつけやしない
退屈な日常なんて繰り返して
変わり映えのしない到達点
笑顔で涙を裏切って雫落としたメモリーズ
寂しい訳じゃないのに
追いかけたいのに
僕らは don't cryin'
愛してるさずっと night & day
心も体も tenderness
もう思い出が引きずってしまうあの頃は今では
雑念フィルターにかけた目の前のあなたの影だ
もういない
楽しむのがそんなにも悪い事なのかい my darlin'
あの頃は二番目に良かったんだろうね
一番いいのはこれからだよ
僕の愛をくらえ!
Love をくらってみろ drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろう
ねえ感性の成熟なんてしたくはないんだ
わかるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前のフィルターにかけた目の前のあなたの影だ
景色は褪せた色より濃い

Memories

I've long acknowledged my own weakness.
I have no desire to indulge in that.
For example, the mundane world — a fuse that laments its worthlessness.
Lest I set myself aflame.
For millennia, we have held hands,
Exposing our own inadequacies,
Missing the mark.
I thought I was laughing it off,
But the distance between us grows so far.
I'm not lonely, but
I chase after you.
Take my love!
Taste my love, drive me crazy.
You must crave someone else's ideal.
Oh, my dear, I have no desire to mature in my sensibilities.
You understand, don't you?
Simple sympathy.
The faded scene before me is darker than the faded colors.
I cower at the sheer height of the wall I want to tear down.
So tired.
Talk to me about the meaning of life.
Freak out! It's hard to put into words.
My sensibilities can't keep up.
Repeating the same boring routine,
With no variation in the outcome.
Memories betraying smiles with tears they drop.
I'm not lonely, but
I want to chase after you.
We don't cry.
I love you forever, night and day.
My heart and body, tenderness.
The past used to drag me down, but now
It's the filter of my thoughts that shows me your shadow now.
You're gone now.
Is it so wrong to enjoy oneself, my darling?
Those days were probably the second best.
The best is yet to come.
Take my love!
Taste my love, drive me crazy.
You must crave someone else's ideal.
Oh, my dear, I have no desire to mature in my sensibilities.
You understand, don't you?
Simple sympathy.
The faded scene before me is darker than the faded colors.
It's the filter of my thoughts that shows me your shadow now.