Текст и перевод песни GRANRODEO - mistake

mistake

自惚れて明日を追い越した
つもりでいたけどOh, mistake
我を忘れて 冷やかされ
ツライ うなだれる

空っぽになるほど 傷付け合える関係
羨む想いを 遠ざけてくれていく

冷めた心を さらして
今を揺らめいてたい
どうぞ錆びた心見さらせ
目を閉じたままで

気まぐれなら抱かないで
寂しくなるだけでしょう
嘘を飲み込むほど むくわれない
静かに蝕む mistake

あいまいに迫る mistake

たった一言足りなくて
崩れて終わったoh, mistake
たった一言多過ぎて
Cry はじけとんだ

確かな答えを見定めようとするけど
浮かんでくるのは 饒舌なfakeだけ

枯れた声ひけらかして
今は強がってたい
どうか折れた羽根引きちぎって
手を触れぬままで

汚れる度に泣かないで
安心したいだけでしょう

指をからめるほど相容れない
静かに蝕む mistake

あいまいに迫る mistake

冷めた心を さらして
今を揺らめいてたい
どうぞ錆びた心見さらせ
目を閉じたままで

気まぐれなら抱かないで
寂しくなるだけでしょう
嘘を飲み込むほど むくわれない
静かに蝕む mistake

あいまいに迫る mistake

erreur

Je pensais que j'avais dépassé l'avenir avec ma vanité
mais j'avais tort, Oh, erreur
J'ai oublié qui j'étais, je me suis fait refroidir
Je suis triste et je baisse la tête

Une relation qui peut nous blesser au point de nous vider
Tu éloignes mon envie de t'admirer

J'expose mon cœur refroidi
J'aimerais que tu le fasses vaciller maintenant
S'il te plaît, ignore mon cœur rouillé
garde les yeux fermés

Ne me tiens pas dans tes bras si c'est un caprice
ça ne fera que me rendre triste
Je ne suis pas récompensé pour avaler tous ces mensonges
L'erreur ronge silencieusement

L'erreur me presse de façon ambiguë

Il manquait juste un mot
Tout s'est effondré, oh, erreur
Il y avait juste un mot de trop
Cry a éclaté

J'essaie de trouver une réponse certaine
mais seul un fake bavard me vient à l'esprit

Je me vante de ma voix rauque
Je veux faire semblant d'être fort maintenant
S'il te plaît, arrache-moi mes ailes cassées
ne me touche pas

Ne pleure pas chaque fois que tu te sales
tu veux juste te sentir en sécurité

Nous ne pouvons pas nous entendre au point de nous entrelacer les doigts
L'erreur ronge silencieusement

L'erreur me presse de façon ambiguë

J'expose mon cœur refroidi
J'aimerais que tu le fasses vaciller maintenant
S'il te plaît, ignore mon cœur rouillé
garde les yeux fermés

Ne me tiens pas dans tes bras si c'est un caprice
ça ne fera que me rendre triste
Je ne suis pas récompensé pour avaler tous ces mensonges
L'erreur ronge silencieusement

L'erreur me presse de façon ambiguë