Текст и перевод песни GRANRODEO - NOT for SALE
けたたましい雑音に
Un
bruit
assourdissant
me
réveille
ケツ蹴られ目が覚める
Un
coup
de
pied
au
derrière
me
sort
du
sommeil
なんだって言うのまったく
Qu'est-ce
que
tu
veux
dire
?
もうちょっと寝てたいのに
J'aimerais
dormir
encore
un
peu
あからさま対応に
Ton
attitude
si
claire
腹立てて気が滅入る
Me
met
en
colère
et
me
décourage
いつだってそうよ結局
C'est
toujours
comme
ça,
finalement
まだもっと愛したいのに
J'aimerais
encore
t'aimer
davantage
当分やるせない気分
Je
suis
déprimé
depuis
un
moment
寂しげを装ったとしても
Même
si
je
fais
semblant
d'être
triste
アンタにゃ見せらんないよ
Je
ne
te
le
montrerai
pas
裸一貫築き上げてきたんだもの
J'ai
tout
construit
à
partir
de
rien
NOT
for
SALE
悪どい商売
PAS
À
VENDRE,
des
affaires
louches
愛を切り売りしてます
Tu
vends
ton
amour
à
bas
prix
NOT
for
SALE
際どい将来
PAS
À
VENDRE,
un
avenir
risqué
たらしこんで生きてます
Tu
vis
en
te
laissant
faire
NOT
for
SALE
悪どい商売
PAS
À
VENDRE,
des
affaires
louches
夢を売買してます
Tu
vends
des
rêves
NOT
for
SALE
際どい将来
PAS
À
VENDRE,
un
avenir
risqué
依存症に飽きてます
Tu
en
as
assez
de
la
dépendance
I
think
so
愛想つかせない(い～じゃん
Baby
it's
allright)
Je
pense
que
je
ne
vais
pas
te
faire
d'amabilités
(c'est
bon
Baby
c'est
bon)
誰のモンでもない
Tu
n'appartiens
à
personne
NOT
for
SALE
PAS
À
VENDRE
地位や名誉や善悪が
Le
statut,
la
gloire,
le
bien
et
le
mal
束になって襲いかかる
Me
tombent
dessus
en
même
temps
いい加減にしてよまったく
Arrête
un
peu,
vraiment
鏡を見る暇もねえ
Je
n'ai
même
pas
le
temps
de
me
regarder
dans
le
miroir
歩き方がどうだとか
On
me
dit
comment
je
marche
飯の食い方がどうだとか
On
me
dit
comment
je
mange
やっぱり言われんだ結局
Finalement,
on
me
dit
toujours
la
même
chose
ただずっと転がってたいのに
J'aimerais
juste
rouler
tout
le
temps
ぜったいヤらせないみたい
Tu
ne
veux
pas
que
je
te
fasse
quelque
chose
紳士気取ってみたとこで
Tu
fais
le
gentil
mais
オイラにゃやってらんないよ
Je
n'en
peux
plus
前科何判
Quelle
est
ta
condamnation
?
問う問わないを別にして
Je
ne
te
demande
pas,
je
ne
te
le
demande
pas
NOT
for
SALE
悪どい商売
PAS
À
VENDRE,
des
affaires
louches
愛を切り売りしてます
Tu
vends
ton
amour
à
bas
prix
NOT
for
SALE
際どい将来
PAS
À
VENDRE,
un
avenir
risqué
たらしこんで生きてます
Tu
vis
en
te
laissant
faire
NOT
for
SALE
悪どい商売
PAS
À
VENDRE,
des
affaires
louches
夢を売買してます
Tu
vends
des
rêves
NOT
for
SALE
際どい将来
PAS
À
VENDRE,
un
avenir
risqué
依存症に飽きてます
Tu
en
as
assez
de
la
dépendance
I
think
so
愛想つかせたい
(どうして?
つれないじゃん)
Je
pense
que
je
veux
te
faire
d'amabilités
(pourquoi
? tu
es
si
froide)
誰のモンでもない
Tu
n'appartiens
à
personne
NOT
for
SALE
PAS
À
VENDRE
NOT
for
SALE
悪どい商売
PAS
À
VENDRE,
des
affaires
louches
愛を切り売りしてます
Tu
vends
ton
amour
à
bas
prix
NOT
for
SALE
際どい将来
PAS
À
VENDRE,
un
avenir
risqué
たらしこんで生きてます
Tu
vis
en
te
laissant
faire
NOT
for
SALE
悪どい商売
PAS
À
VENDRE,
des
affaires
louches
夢を売買してます
Tu
vends
des
rêves
NOT
for
SALE
際どい将来
PAS
À
VENDRE,
un
avenir
risqué
依存症に飽きてます
Tu
en
as
assez
de
la
dépendance
I
think
so
愛想つかせない
(い～じゃん
Baby
it's
allright)
Je
pense
que
je
ne
vais
pas
te
faire
d'amabilités
(c'est
bon
Baby
c'est
bon)
I
think
so
愛想つかせたい
(どうして?
つれないじゃん)
Je
pense
que
je
veux
te
faire
d'amabilités
(pourquoi
? tu
es
si
froide)
I'm
on
曖昧な方にいたい
(だってしょうがないじゃん)
Je
suis
pour
le
flou
(c'est
inévitable)
誰のモンでもない
Tu
n'appartiens
à
personne
NOT
for
SALE
PAS
À
VENDRE
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.