Текст и перевод песни GRANRODEO - Once & Forever (Plugless Live Edition)

Once & Forever (Plugless Live Edition)

言葉を交わした
その刹那相対的
重なる幾つもの光
燻った決意も
明日を知る涙も
時の流れるままに
形のない未来に
寄り添えるのは
架空の影の虚しい
自信と力
吹けば飛ぶような儚い夢に
賭けた命笑わば笑え
尊く高き星に
選ばれしmission
痛みだけを確めるような
そんな弱さ今越えて行け
彷徨う魂が浮かび上がる
Once & Forever
抱いて貫け
跪き惑う
その姿感情的
目を溢れる涙模様
昂った正義も
繰り返す悪意も
記憶の幅の中で
形のない未来が
今を蝕んでも
悪意のない正義をただ
振りかざして
泣いてすがる短い夢を
欲しがる手ならもういらない
あざとく浅き徳に
抗いしpassion
導かれるその向こう側に
放り投げた願いよ届け
なくした運命を
掴みかけたOnce & Forever
抱いて貫け
吹けば飛ぶような儚い夢に
賭けた命笑わば笑え
尊く高き星に
選ばれしmission
痛みだけを確めるような
そんな弱さ越えて
彷徨う魂が
浮かび上がるOnce & Forever
掴みかけたOnce & Forever
抱いて貫け

Однажды и Навсегда (Акустическая версия)

Обменялись словами мы,
В тот миг, относительно,
Сошлись лучи во множестве,
Закопчённая решимость,
Слёзы, знающие завтра,
По течению времени,
В бесформенном будущем,
Приблизиться может лишь
Призрачной тени пустая
Уверенность и сила.
Эфемерной мечте, что развеется от ветра,
Посвятил я жизнь, смейся, если хочешь.
К благородной, высокой звезде,
Избранная миссия,
Словно подтверждая лишь боль,
Такую слабость сейчас преодолей.
Блуждающая душа воспаряет,
Однажды и Навсегда,
Прими и пронзи,
На коленях, в смятении,
Твой образ, эмоциональный,
Слёзы, переполняющие глаза,
Возвышенная справедливость,
И повторяющееся зло,
В пределах памяти,
Бесформенное будущее,
Сейчас разъедает,
Беззлобную справедливость просто
Поднимаю,
Плача, цепляюсь за короткий сон,
Жаждущие руки мне больше не нужны.
Хитрую, мелкую добродетель,
Противостоящая страсть,
Ведёт на ту сторону,
Заброшенное желание, дойди.
Потерянную судьбу,
Почти схватил я, Однажды и Навсегда,
Прими и пронзи.
Эфемерной мечте, что развеется от ветра,
Посвятил я жизнь, смейся, если хочешь.
К благородной, высокой звезде,
Избранная миссия,
Словно подтверждая лишь боль,
Такую слабость преодолей.
Блуждающая душа,
Воспаряет, Однажды и Навсегда,
Почти схватил я, Однажды и Навсегда,
Прими и пронзи.